「絶好調」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 絶好調の英語・英訳 

絶好調の英語

ぜっこうちょう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 in perfect form; going swimmingly


研究社 新和英中辞典での「絶好調」の英訳

ぜっこうちょう 絶好調


「絶好調」を含む例文一覧

該当件数 : 34



例文

絶好調例文帳に追加

Everything is hunky-dory. - サラリと言えると格好いいスラングな英語

絶好調例文帳に追加

I'm good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

絶好調です!例文帳に追加

I feel great. - Tatoeba例文

えぇ 絶好調例文帳に追加

I'm great. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕は今絶好調だ.例文帳に追加

I couldn't be better.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

僕は今絶好調だ.例文帳に追加

I'm in perfect condition [top form].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

頭の調子は? 絶好調例文帳に追加

How are you doing? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「絶好調」の英訳

絶好調

「絶好調」の英語

in top form, on a roll, in great shape

in top form

in top formのニュアンス

「in top form」という表現は、個人やチームが最高のパフォーマンスを発揮している状態を指す。しばしばスポーツや仕事の文脈で使用され、その人の能力が最大限に引き出されていることを示す。

in top formと一緒に使われやすい単語・表現

・performing well(良いパフォーマンスをしている)
・excelling(秀でている)
・at their best(彼らのベストを尽くしている)

in top formの例文

・The athlete was in top form at the competition, breaking several records.(その選手は競技会で絶好調で、いくつかの記録を破った。)
・She is in top form this season, winning every match she plays.(彼女は今シーズン絶好調で、彼女が出場するすべての試合に勝っている。)
・The sales team is in top form, achieving record-breaking results this quarter.(営業チームはこの四半期、記録的な成果を上げて絶好調だ。)

on a roll

on a rollのニュアンス

「on a roll」は、連続して成功を収めている状況や勢いがあることを表す際に用いられる。ギャンブルの用語から来ており、好調な流れが続いていることを意味する比喩的な表現。

on a rollと一緒に使われやすい単語・表現

・winning streak(連勝)
・successive victories(連続勝利)
・momentum(勢い)

on a rollの例文

・After winning five games in a row, the team is definitely on a roll.(5試合連続で勝った後、そのチームは間違いなく絶好調だ。)
・He's been on a roll at work, getting praise from all his superiors.(彼は仕事で絶好調で、上司全員から賞賛を受けている。)
・With her third novel becoming a bestseller, the author is on a roll.(3作目の小説がベストセラーになり、その作家は絶好調だ。)

in great shape

in great shapeのニュアンス

「in great shape」は、体調や健康状態が非常に良いことを指す表現であり、また物事が順調に進んでいることを示す際にも使用される。このフレーズは、文字通りの身体的健康だけでなく、状況や物の状態が良好であることを広く表すことができる。

in great shapeと一緒に使われやすい単語・表現

・physically fit(身体的にフィットしている)
・well-maintained(よく維持されている)
・in good condition(良い状態にある)

in great shapeの例文

・He's been exercising regularly and is now in great shape.(彼は定期的に運動しており、今は絶好調だ。)
・The car is in great shape despite its age, thanks to the owner's careful maintenance.(所有者の入念なメンテナンスのおかげで、その車は年式にもかかわらず絶好調だ。)
・Our project is in great shape; we're ahead of schedule and under budget.(私たちのプロジェクトは絶好調で、予定よりも早く、予算を下回って進行している。)


JMdictでの「絶好調」の英訳

Weblio専門用語対訳辞書での「絶好調」の英訳

絶好調(人間)

GOING WELL

カテゴリ 技術用語


絶好調(機械)

GOING WELL

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「絶好調」に類似した例文

絶好調

例文

well

2

調子うまくあう

例文

the real condition

例文

Things go wellgo on wheelsgo on swimmingly.

例文

Things go wellgo on swimminglygo on wheels.

例文

in good nick

例文

You have hit the tone.

例文

I have been doing well lately.

例文

My condition is satisfactory.

例文

a tune of imperial court music, called {'kamimucho'}

例文

a joyful mood

例文

You look like you are in good shape.

例文

alright?

28

調子よく動きます。

例文

It can work well.

29

どう、調子は

例文

the tone was comically desperate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「絶好調」を含む例文一覧

該当件数 : 34



例文

以来絶好調です例文帳に追加

It's been so cool since then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

会長 まあ~ 絶好調!例文帳に追加

Well amazing chairman! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

明日も絶好調です例文帳に追加

I'll be feeling great tomorrow too. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今日は絶好調例文帳に追加

Today started out so well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人生が絶好調例文帳に追加

So when your life is going great - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は今日も絶好調です。例文帳に追加

He is in top form today too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は今日も絶好調です。例文帳に追加

I am doing quite well today too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

今日の私は絶好調だ。例文帳に追加

I am perfect today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


絶好調のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS