統一指揮の英語

しかも一条軍は寄せ集めで指揮系統は統一されていない。例文帳に追加

Further, the Ichijo army was a quickly assembled army of inconsistent soldiers and there was no unified chain of command.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③洪水に対する政府の指揮命令系統が統一されていなかったこと例文帳に追加

(C) A unified chain of command of the government was not in place. - 経済産業省

その後、島津貴久の息子の島津義久の指揮の下、薩摩・大隅を統一。例文帳に追加

Later, under the control of Yoshihisa SHIMAZU, a son of Takahisa SHIMAZU, Satsuma and Osumi were unified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、政府の洪水対策の指揮命令系統が統一化されていなかったこともよく指摘される。例文帳に追加

It is often pointed out that the chain of command of the government for flood control measures was not unified. - 経済産業省

第七条　都道府県労働局長は、職業安定主管局長の指揮監督を受け、この法律の施行に関する事項について、公共職業安定所の業務の連絡統一に関する業務をつかさどり、所属の職員及び公共職業安定所長を指揮監督する。例文帳に追加

Article 7 The Prefectural Labour Directors shall, under the direction and supervision of the Director-General of the Employment Security Main Bureau, take charge of business concerning the liaison and coordination of the businesses of the Public Employment Security Offices with respect to matters concerning the implementation of this Act, and direct and supervise the officials under their jurisdiction and the Chiefs of the Public Employment Security Offices.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

安土城を本拠に、柴田勝家・明智光秀・滝川一益・豊臣秀吉・織田信孝などの派遣軍と軍団長を指揮して天下統一を進める織田信長は数え年で49歳であり、このまま順調に進めば天下は信長のものになると思われる情勢であった。例文帳に追加

Headquartered in Azuchi-jo Castle, Nobunaga ODA had been promoting unification of the whole country in command of an expeditionary force with commanders such as; Katsuie SHIBATA, Mitsuhide AKECHI, Kazumasu TAKIGAWA, Hideyoshi TOYOTOMI, and Nobutaka ODA and he was forty-nine years old and the situation was such that the whole country would belong to Nobunaga if everything proceeded as planned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス