統一価格の英語

平滑で統一感のある綺麗な表面外観を呈する耐久性に優れた装飾部を有する低価格な魚釣用具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive fishing tool comprising a decorative part showing smoothness, a uniform feeling and a beautiful surface appearance and having excellent durability. - 特許庁

古書画作品の価値を明らかにするため、真贋鑑定法及び価格査定法をジャンル別に統一し、作品毎に鑑定書を発行する。例文帳に追加

To clarify the value of an old painting and calligraphic work, truth/falsehood appraising methods and price assessing methods are unified in each genre, and a certification of authenticity is issued for each work. - 特許庁

算出部４はさらに、為替情報に基づいて資材の輸入元での現地価格および着地価格の通貨単位を統一し、また、リードタイム算出情報に基づいて資材のリードタイムを算出する。例文帳に追加

The calculation unit 4, in addition, standardizes the currency unit for the local price at the importing-side and the landed price of the material based on exchange rate information, and calculates a lead time of the material based on lead time calculation information. - 特許庁

ネットワークを介したオンライン取引において、複数の買い希望者および複数の売り希望者に対して、統一された適正な取引価格を算出する。例文帳に追加

To calculate a unified and appropriate transaction price for a plurality of persons wanting to buy and a plurality of persons wanting to sell in an on-line transaction through a network. - 特許庁

予め商品に各業界で統一された商品ＩＤ番号を定めておき、インターネット上の各社仕入先Ｗｅｂサイトで公開されている商品価格情報を商品ＩＤ番号により取得できるようにして、企業業務コンピュータの仕入管理業務ソフトの発注入力画面上に各仕入先毎の商品名と価格の一覧表が表示される手段を備えるシステムとする。例文帳に追加

A means is provided in this system to display a list of the goods and prices for each supplier on the input screen for ordering of the purchase control work software in the computer conducting work of the company. - 特許庁

車輌用手入れ用品を統一性を持たせて陳列でき、需要者が車輌手入れ用ケミカル用品の用途分類を、容易に把握して適切な商品を比較的低価格で適量購入できるばかりでなく、無駄なく使用できることを可能とする商品陳列装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article showcase device in which vehicle maintenance articles can be shown with universality, with which a user can easily grasp the use classification of the vehicle maintenance chemical articles, can purchase suitable commodities of suitable quantities with comparatively low cost and can use them without waste. - 特許庁

先ほどの時価会計の話なのですけれども、来週から銀行の決算が本格化して、一部今週も理論値を使った会計処理をされている銀行も出てきているのですが、理論値を使うところと、市場価格でいくところとバラつきがあると、同じ目線で見るというところで問題も生じてくるのではないかと思うのですけれども、何か金融庁として、どちらかに統一しろとか、そういうような対応をとる、というようなところはいかがお考えでしょうか。例文帳に追加

Regarding fair-value accounting, many banks will announce their financial results starting next week. This week, some banks announced results based on the use of theoretical values in their accounting, while others used market prices. Such divergence may cause a problem in terms of consistency. Is the FSA planning to take action in this respect, such as requiring them to use only one or the other of market prices and theoretical values?発音を聞く  - 金融庁