統一させるの英語

周波数割当が統一されていない場合（一部のセルにおいて、異なる通信事業者に周波数が割当てられている場合）は、それが統一されている場合よりも短い周波数棄却時間を設定する。例文帳に追加

When frequency assignment is not unified (in a part of cells, a frequency is allocated to different communication providers), a frequency rejection time is set shorter than that of a case that the frequency assignment is unified. - 特許庁

ファイルの内容にはよらず、統一的なポリシーを設定することにより同期元から同期先に同期させるファイルを選択して同期させる。例文帳に追加

To select files to be synchronized from a source to a destination by setting a unified policy irrespective of the content of the files. - 特許庁

メタン発酵物を統一的に処理することにより処理効率を向上させると共に処理コストを低減させる。例文帳に追加

To enhance treatment efficiency and also reduce a treatment cost by unitedly treating a methane fermented substance. - 特許庁

塙保己一は群書類従の版木を製作させる際、なるべく20字×20行の400字詰に統一させていた。例文帳に追加

Hokiichi HANAWA had the printing plate of Gunsho Ruiju made with unified 400 characters, arranged 20 characters by 20 lines, as much as possible.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一対の透明基板間に封入されたコレステリック液晶の向きを変化させて一定方向に統一させることができる。例文帳に追加

To provide a display device which is equipped with a cholesteric liquid crystal sealed in between a pair of transparent substrates, and to change orientation of the cholesteric liquid crystal to unify it in a specified direction. - 特許庁

新政府を諸藩と対峙させることによって政権両派の再統一と求心力を回復させようとしたのである。例文帳に追加

They intended to reunify both groups recuperate its centripetal force by making the new government face off against the domains.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物品を収納するナップサックにおいて、特に全体として統一されたユニホームの意匠を備え同一性を喚起させることを課題とする。例文帳に追加

To arouse identity by having a uniform-like design unified in particular as a whole in regard to a knapsack for storing articles. - 特許庁

サイズの異なるドラムでもドラムに自然な音を発音させ、ドラムセットの音に統一性をもたせ、調律の時間を短縮させる。例文帳に追加

To make drums generate natural sounds even if they are different in size and thereby providing the sounds of the drum set with unification, and to reduce tuning time. - 特許庁