絢爛の英語

役者の豪華絢爛な衣装をよくご覧になってください。例文帳に追加

Please take a good look at the gorgeous costumes of the actors. - Weblio英語基本例文集

その規模は壮大で、豪華絢爛な催しであったとされる。例文帳に追加

It is thought that those events were held on a large scale and were very large-scale ceremonies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大阪には真改、助広が現れ、大阪新刀と呼ばれる絢爛華麗な作風を展開した。例文帳に追加

Especially in Osaka, Shinkai and Sukehiro appeared, who developed a magnificent style called Osaka Shinto (Osaka New Swords).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摺箔等の技法と共に安土桃山時代の豪華絢爛たる文化を演出した。例文帳に追加

Also, these dyeing techniques contributed to the luxurious and splendid culture along with surihaku (a dyeing technique that uses foil applique) in the Azuchi-Momoyama period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生地は綴織、唐織、錦、紗などで、文様も生地全体を覆う絢爛なものが多い。例文帳に追加

Tsuzuriori (figured brocade), karaori (Chinese weaving), nishiki (brocade) or sha (silk gauze) is used for material, and its patterns are a luxurious ones that cover a textile in whole.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞台は満開の桜に雛祭りの飾り付けという絢爛たるもので、悲劇性が強調される。例文帳に追加

The stage is gorgeously decorated with cherry blossoms in full bloom and displays for the Girls' Festival to emphasize the tragedy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土城は天正7年（1579年）に五層七重の豪華絢爛な城として完成した。例文帳に追加

The Azuchi-jo Castle was completed as a great-flamboyant castle with five layers and seven stories in 1579.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、戦国屈指の教養人として、豪華絢爛を好むことで知られていた。例文帳に追加

He was known as one of the most prominent cultured person during the Sengoku period, while he preferred grand and flamboyant styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス