結婚式に出席するの英語

その結婚式には大学の友人達が出席する予定です。例文帳に追加

My friends from college are planning to attend the wedding ceremony.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私は友人の結婚式に出席するため実家へ帰りました。例文帳に追加

I returned to my parent's house to attend my friend's wedding.発音を聞く  - Weblio Email例文集

これらの宿泊客は親戚の結婚式に出席するためにドイツから来ました。例文帳に追加

These guests have come from Germany to attend their relative's wedding.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

母が離婚しても子の結婚式に出席するときの母の正装は黒留袖でよいとする意見があるが、反対意見があるかもしれない。例文帳に追加

Opinions may be divided whether a divorced mother may wear Kurotomesode as the full dress at her child's wedding ceremony or not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶領域１６１は、カップルおよびこれから発展する家族のための当事者領域１６２と、結婚式に出席した者の出席者領域１６３や、祝電メールを格納して公開するメール公開領域１６４や、結婚式の写真等を格納して公開する結婚式記録領域１６５から成る。例文帳に追加

The area 161 consists of a person-concerned area 162 used for the wedding couples and their new families, an attendant area 163 used for the attendants of the wedding, a mail exhibition area 164 used for storing and exhibiting the congratulatory telegram mails and a wedding recording area 165 used for storing the wedding photographs, etc., and exhibiting them. - 特許庁

国民服令により国民服が正装であると決められたので、結婚式で新郎が正装するときや葬式に出席するときは、男性は国民服で礼装した。例文帳に追加

As it was decided that the national uniform was full dress by the National Uniform Edict, men wore the national full dress uniform at wedding ceremonies as a bridegroom or when attending a funeral ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結婚式もしくは披露宴等の祝事主催者が、祝事会場に赴くことができない出席希望者との間で、双方向かつリアルタイムに音声付き画像を相互閲覧することができるインターネットによる双方向祝事参加システムとその方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a two-way celebration participating system and its method by the Internet allowing mutual browsing of images with sound in two ways and on a real time basis between a celebration host of a wedding or a banquet or the like and a person who wants to attend but can not come to a celebration site. - 特許庁

礼状となるＣＤを、結婚アルバム作成用として撮影編集された画像データと、当事者の御礼の言葉の音声データと、席次表等の資料データを、定型の処理プログラムで編集して格納して製出し、必要に応じて結婚式出席者など発送リストに基づいて、前記ＣＤを礼状として発送する。例文帳に追加

The CD as the thank-you letter is dispatched in accordance with a dispatch list for wedding attendants, as required, using a standard processing program for editing, storing and producing photographic image data to be used for wedding photo albums, voice data for thank-you words of the party and material data for a seating order table. - 特許庁