経机の英語

非使用時には、収納スペースを節約することができ、かつ、手軽に持ち運ぶこともできる経机を提供する。例文帳に追加

To provide a sutra desk which allows saving the accommodation space in out of service and can be carried around conveniently. - 特許庁

仏壇本体内から経机を引き出すときに経机の引き出しに連動して一旦直線的に摺動した後９０度旋回する鈴載置棚を設け、従来のように二段操作する必要がなく、また、鈴を打つ動作がし易い仏壇を提供すること。例文帳に追加

To provide a family altar dispensing with a two-step operation when drawing a sutra desk from a family altar body and facilitating the striking of a bell by providing a bell mount shelf which is linearly slid in interlocking with the drawing of the sutra desk and then rotated 90°. - 特許庁

灯篭・三具足（五具足）・花瓶・香炉・火立・仏飯器・輪（りん）・打敷・過去帳・見台（過去帳台）・経机・香合など。例文帳に追加

They are toro (a lantern), san-gusoku (three specific articles for a butsudan altar) (go-gusoku (five specific articles for a butsudan altar)), kabin (a vase), koro (an incense burner), hitate (candle stands), buppanki (a rice bowl for a Buddhist altar), rin (a bell for a Buddhist altar), uchishiki (a piece of cloth laid in a Buddhist altar), kakocho (a family register of deaths), kendai (also known as kakocho-dai (a stand for kakocho)), kyozukue (a sutra desk), kogo (an incense container), and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経机収納部を構成する箱体の側板に棚板をその張出方向が任意に変えられるようにして体裁がよく、且つ、仏壇の不使用時に通行の邪魔とならない仏壇を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a Buddhist altar which is made look better and is kept from disturbing traffic passage while it is not used by mounting a shelf board on a side board of a box body making up a scripture desk housing part so as to be extended forward in variable directions. - 特許庁

仏壇本体下方の経机収納部を構成する箱体の側板に棚板をその張出方向が変えられるように装着したことを特徴とする。例文帳に追加

The shelf board is mounted on the side board of the box body making up the scripture desk housing part below a main body of the Buddhist altar so as to be extended forward in variable directions. - 特許庁

３つの部分からなっており、これらの部分が蝶番によって折りたたみ自在に接続されてなる天板２と、該天板２を支持する一対の脚部３とからなる経机。例文帳に追加

A sutra desk is composed of three portions connected together by hinge(s) in such a way as capable of folding including a top plate 2 and a pair of legs 3 supporting the top plate 2. - 特許庁

本願発明の課題は、載置棚に仏具を載置したままの状態で載置棚の移動を可能にするとともに、経机を移動させる手間もなく、仏壇の占有面積を小さく収め、部屋の有効スペースを広げる引出し式御膳棚付き仏壇を提供することにある。例文帳に追加

To provide a buddhist altar with a slide out tray shelf to move the tray shelf while buddhist altar fittings are placed on the tray shelf and to expand an available space in a room by reducing an area where a buddhist altar occupies without requiring time to move a sutra desk. - 特許庁

仏壇本体内から経机を引き出すときに連動して引き出せる花立等の棚板を設け、この棚板に更に補助の棚板を取り付け、従来のように棚板上にある仏具を一々移動させる必要のない仏壇を提供すること。例文帳に追加

To provide a family altar which does not require moving instruments existing on shelf boards each time like heretofore by providing the family altar with a shelf board for stands for floral, etc., drawable out cooperatively in drawing a sutra desk out of the interior of a family altar body and further attaching an auxiliary shelf board to this shelf board. - 特許庁