終端誘導の英語

本発明は、既設の誘導柵と欄干との間に容易に設置することができ、利用者の荷物等が欄干の終端部と誘導柵との間に挟まれるのを、柵を変位させることなく防止することができる乗客コンベアの挟まれ防止装置を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a nipping preventive device of a passenger conveyor, easily installable between an existing guide fence and a handrail, and capable of preventing baggage of a user from being nipped between a tail end part of the handrail and the guide fence without displacing the fence. - 特許庁

終端側へ移送される原料は、誘導部２２の傾斜面に沿って内径側へ誘導されるので、固定歯２０と回転歯３０による裁断が、よりせん断力の強い内径寄りの部分で行われるようになって確実となり、原料の詰まりを防止し得る。例文帳に追加

Since the raw material to be transported to the terminal side is guided to the inside diameter side along a slope of the guiding part 22, cutting by the fixed tooth 20 and the rotary tooth 30 is surely performed at a part nearer the inside diameter where stronger shearing force works and thereby clogging of the raw material can be prevented. - 特許庁

パチンコ球の発射位置から弾発発射されたパチンコ球を遊技盤面上における球誘導レールの開口端から右端終端の球止め位置の範囲内でのみ遊技盤面に向けて落下転動させる。例文帳に追加

To drop and rotate a pachinko ball shot from a pachinko ball shooting position toward a game board surface within a range from an opening end of a ball guide rail on the game board surface to a ball stopping position at a right end. - 特許庁

本発明の有水晶体レンズは、レンズ脚の遠位終端が隅角に置かれるところで少量の瘢痕組織を誘導することによって隅角に固定される。例文帳に追加

The phacic intraocular lens is fixed to corners of the eye by inducing a small amount of scar tissue at a place where the distal ends of the haptic members are placed at the corners. - 特許庁

誘導経路案内手段は、自車が終端またはその近傍に到着したとき、自車が目的地Ｇに到着したと判定し、案内を終了する。例文帳に追加

The guidance route guiding means determines that an own vehicle has arrived at the destination G when the own vehicle has arrived at the end or near the end and ends the guidance. - 特許庁

扱深さ調節チエン２の終端部分に、供給調節チエン３へ受継がせる穀稈の稈身方向に沿った下方位置に、穀稈の株元部を外側から規制誘導するガイド杆５を挟持杆６に連結して設けた。例文帳に追加

A guide lever 5 for controlling and guiding a plant foot part of grain culms from the outside is connected to a clamping lever 6 at the end part of the threshing depth adjustment chain 2 at a lower position in the culm length direction of grain culms to be transferred to the supply adjustment chain. - 特許庁

また、生ゴミ処理機の排気部２０においては、排気ダクト２２終端部に消音室２４を配設して、排気ファン２１で誘導された排気ガスは排気ダクト２２から消音室２４を経て外部に排出する構造とする。例文帳に追加

Further, a silencer chamber is provided to the end of an exhaust duct in the exhaustion part of the machine to discharge the exhaust gas lead by an exhaust fan to the outside through the silencer chamber. - 特許庁

該電気装置は、伝送線路を終端する外部コネクタと接続するための差込コネクタを備え、誘導ノイズが装置エンクロージャから伝送線路を介して放出されるのを防止する。例文帳に追加

The electrical device has a plug-in connector for being connected with an external connector at which a transmission line terminates for preventing the induced noise from being emitted from the device enclosure via the transmission line. - 特許庁