「細工」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 細工の英語・英訳 
意味例文 (640件)類語 

細工の英語

さいく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 skill; workmanship; craftsmanship


研究社 新和英中辞典での「細工」の英訳

さいく 細工

1

〈製作〉work; handiwork; workmanship; craftsmanship
〈製品〉a (piece of) work

細工する

work 《on bamboo, in silver》

いろいろな形に細工する

work 《glass》 into various shapes [forms]

細工が見事[粗末]である

be superbly [poorly] made [worked]

【形式ばった表現】 be of excellent [poor] workmanship.

この石は細工しやすい. This (kind of) stone is easy to work.

2

〈術策〉a trick; 【形式ばった表現】 an artifice; 【形式ばった表現】 a device

細工する

use tricks

cook [make] up 《a story》

doctor 《the accounts》

この帳簿はどうも細工されているように見える. It looks as though these accounts have been cooked up [as if someone has cooked these books].
あの男は細工をやりすぎる. He is too much of a tactician.
細工は流々(りゅうりゅう)仕上げを御覧(ごろう)じろだ. Arrangements have been completed. All you have to do is to wait and see how it turns out.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「細工」を含む例文一覧

該当件数 : 640件



例文

籃細工例文帳に追加

basketry発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

角細工例文帳に追加

hornwork発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

手細工例文帳に追加

handiwork発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

竹細工例文帳に追加

bamboo works - Eゲイト英和辞典

細工が不細工だ例文帳に追加

It is of clumsy workmanship.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

打ち出し細工.例文帳に追加

beaten work発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

象眼細工.例文帳に追加

inlaid work発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「細工」の英訳

細工

読み方：さいく

(1)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 work; workmanship; craftsmanship; handiwork

(2)

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 artifice; trick; device; tampering; doctoring


出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「細工」の英訳

細工

skill; workmanship; craftsmanship

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「細工」の英訳

細工

動詞
1 work in

混ぜ、混ざるか、添えることにより加える

(add by mixing or blending on or attaching)

work in the butter and the dough will get the right consistency バターをおりこめばパン生地は均一になるだろう
In his speech, the presidential candidate worked in a lot of learned words スピーチで、大統領候補者はたくさんの学術的言葉を用いた
2 process, work, work on

素材を成形する、形づくる、または改良する

(shape, form, or improve a material)

work stone into tools 石を工具に加工する
process iron 鉄を加工する
work the metal 金属を加工する
3 play a joke on, pull a fast one on, fob, play tricks, trick, play a trick on, flim-flam, fox

誰かを欺く

(deceive somebody)

We tricked the teacher into thinking that class would be cancelled next week 私たちは、来週の授業が中止になるだろうと思わせるよう、先生をだました
4 misrepresent, manipulate, falsify, wangle, cook, fudge, fake

詐欺目的で改ざんする

(tamper, with the purpose of deception)

Fudge the figures 数字をごまかしてください
cook the books 帳簿をごまかす
falsify the data データを偽造する
名詞
1 ruse, artifice

（特に捕獲を逃れるための）人をだます方策

(a deceptive maneuver (especially to avoid capture))

2 handicraft, handiwork, handcraft, handwork

手作業で生産される品物

(a work produced by hand labor)

「細工」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「細工」の英訳

細工

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さいくSaikuSaikuSaikuSaiku
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「細工」の英訳

細工

読み方意味・英語表記
細工さいく

（姓） Saiku

細工さいくの

（地名） Saikuno

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「細工」の英訳

細工

読み方 さいく

名詞

1

（＝製作）work; workmanship:（=する） to work （in metals）


用例
金銀細工をする
to work in precious metals
日本人は紙で種々の細工をする
The Japanese make paper into many things―make many things out of paper.
これは細工が好い
This is good workmanship.
込み入った細工だ
It is elaborate workmanship.
精巧な細工だ
It is exquisite workmanship.
手細工
handiwork
この品は手細工です
These goods are made by hand.
八細工七貧乏
“A Jack of all trades is master of none”【イディオム・格言的】
Versatility seldom pays.
細工は流々仕上げをご覧じろ
I know what I am about
“The end crowns the work.”【イディオム・格言的】

2

（＝製作品）work; a piece of work; a handiwork; ware


用例
これは好い細工だ
This is a good piece of work.
入り組んだ細工だ
It is an elaborate piece of work.
竹細工
bamboo work―bamboo ware
麦稈｛むぎわら｝細工
straw-work―fancy straw-work
象牙細工
ivory work―ivory ware
貝細工
shell-work―fancy shell-work
鼈甲｛べっこう｝細工
tortoise-shell work―tortoise-shell ware
しんこ細工
figures made of rice-flour dough

3

（＝こしらえ事）an artifice; a device; a shift:（=する） to devise （means）; to cook （accounts）; to manipulate （accounts）; to tamper with （the books, etc.）


用例
彼は細工をやる
He resorts to artifices.
あまり細工をするとあやしまれる
Too much artifice will excite suspicion.
君はあまり細工をし過ぎるからやり損うのだ
Too much artifice is the cause of your failure.
帳簿を細工する
to cook the accounts―manipulate the accounts
帳簿は細工がしてある
The books are tampered with.
この報告は細工がしてある
The report is cooked up.
小刀細工
a petty artifice
a pretty device
a makeshift
小刀細工をする
to resort to petty devices
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「細工」に類似した例文

細工

1

籐細工

例文

cane-work―rattan-work

2

真鍮細工

例文

brass-work

3

すぐれた細工

例文

exquisite workmanship

4

べっこう細工

例文

tortoise-shell work

5

凝った細工だ

例文

The workmanship is elaborate

6

細工が凝っている

例文

The workmanship is elaborate

7

刳物細工

例文

turnery

8

細密な細工

例文

delicate Workmanship―elaborate workmanship

9

ろくろ細工

例文

turnery

10

細工が細かい

例文

It is delicate workmanship―elaborate workmanship.

11

巧みな細工

例文

cunning workmanship―exquisite workmanship

12

微妙な細工

例文

exquisite workmanship

13

寄せ切れ細工

例文

crazywork

14

巧妙な細工

例文

exquisite workmanship―cunning workmanship

15

込み入った細工だ

例文

It is elaborate workmanship.

16

細工が込み入っている

例文

It is elaborate workmanship.

17

精巧な細工

例文

elaborate and sophisticated workmanship

18

ブリキ細工

例文

tinware

19

下手な細工だ

例文

It is botched work―a botch.

20

つぎはぎ細工

例文

a patchwork

21

寄せ木細工という細工

例文

an artform comprised of various materials, called mosaic

22

緻密な細工

例文

delicate workmanship―elaborate workmanship

23

打ち出し細工

例文

embossed work

24

器用な細工だ

例文

It is a clever piece of workmanship.

25

まずい細工だ

例文

It is clumsy workmanship.

26

細工に巧みな人

例文

a skilled craftsman

27

縁取り細工

例文

a side job

28

細工が不細工だ

例文

It is of clumsy workmanship.

29

ちょっと細工をすること

例文

the act of doing a little work on something

30

精巧な細工だ

例文

It is exquisite workmanship.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「細工」を含む例文一覧

該当件数 : 640件



例文

モザイク細工.例文帳に追加

mosaic work発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

石細工品.例文帳に追加

a piece of stonework発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

べっこう細工例文帳に追加

tortoise-shell work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

微妙な細工例文帳に追加

exquisite workmanship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ブリキ細工例文帳に追加

tinware発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

緻密な細工例文帳に追加

delicate workmanship―elaborate workmanship発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ガラス細工例文帳に追加

glass-work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

唐木細工例文帳に追加

cabinet-work発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「細工」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (640件)類語 
和英辞書の「細工」の用語索引

細工のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「細工」のお隣キーワード

細川頼之

細川頼元

細川頼春

細川顯氏

細川首相

細川高国

細工

細工が見事である

細工しやすい

細工する

細工は流々仕上げを御覧じろ

細工は流々仕上げを見よ

細工をする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS