紙クーポンの英語

カレンダー用紙にクーポン券部分を設けるための用紙部分を特別に設ける必要がなく、カレンダーの日付け表示を見た場合でも、クーポン券の表示部が目に入らないようにして、カレンダーを見やすくしたクーポン券付きカレンダーを提供する。例文帳に追加

To provide a calendar with coupons which need not specially have a sheet part for forming a coupon section on a calendar sheet and makes the calendar easy to look at by arranging so that the display part of the coupon cannot be seen, even when the date display of the calendar is viewed. - 特許庁

また、紙等に印刷されたクーポン券を持ち歩く必要がなくなると共に、現在利用可能なクーポン券を自ら選別することなく、容易に利用することができる。例文帳に追加

In addition, the user does not need to carry a coupon ticket printed on a sheet or the like, and easily use coupon tickets without identifying currently-available coupon tickets by himself/herself. - 特許庁

ゲーム装置はスロット機械２００からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。例文帳に追加

A game device is composed of the slot machine 200, and can receive either of paper money, a preprinted coupon, or a cash payment slip. - 特許庁

ゲーム装置はスロット機械（２００）からなり、紙幣、予じめプリントしたクーポン、または現金支払票のいずれかを受取ることができる。例文帳に追加

The game apparatus comprising a slot machine (200) is able to receive anyone of a paper money, a printed coupon or a cash payment slip. - 特許庁

クーポン券１は台紙６にレンタル用及び／又は延長用の単券２，３を切り取り可能に連設したものからなる。例文帳に追加

In this coupon ticket 1, single tickets 2 and 3 for a rental and/or an extension are continuously provided on a paperboard 6 in a cuttable way. - 特許庁

更に、切り取り用ミシンで切り取られるカレンダー用紙に表示されたクーポン情報には、クーポンの使用可能な時期として、切り取り用ミシンで切り取られるカレンダー用紙に表示されている日よりも将来の時期が表示されていることを特徴とする。例文帳に追加

In addition, the coupon information displayed on the calendar sheet to be cut off by the perforations indicates the scheduled validity time of the coupon for use in advance as of the date displayed on the calendar sheet to be cut off by the perforations. - 特許庁

出力用紙４０の一部に広告やクーポン４１等を印刷することで課金額を減額するとともに、印刷する広告、クーポン等の種別と課金額をユーザに対して実施するアンケートの結果に応じて決定する。例文帳に追加

An imposition amount is reduced by printing an advertisement, a coupon 41 and the like in one portion of an output form 40, and a classification of the advertisement, the coupon or the like printed, and the imposition amount are determined in response to a result of a questionnaire executed to the user. - 特許庁

ロール紙１上に印刷を施して、クーポンやチケットを発行するクーポン・チケット発行機において、ロール紙１を供給する給紙部２と、ロール紙１上に印刷を施すプリンター部３と、ロール紙１を反転する反転部４と、ロール紙１を直線状態で搬送すると共に、ロール紙１を所定巾毎に切断するカッターを有する直線搬送部６とを備え、直線搬送部６を最下部として、反転部４、プリンター部３、給紙部２の順に縦に重ねて配置した。例文帳に追加

The inverting part 4, the printer part 3 and the paper feeding part 2 are stacked vertically in this order with the linear conveying part 6 as the lowest part. - 特許庁