納骨式の英語

納骨室に安置されているお骨にカビが生え易くなるのを防止し、納骨穴内に安置された仏像に太陽光を照射させることができ、良好な耐震性も備えた、採光可能な耐震式墓石を提供することである。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof type gravestone enabling daylighting capable of preventing mold from easily getting on bones enshrined in a repository, radiating solar beam on a Buddhist image enshrined in the repository hole, and having excellent earthquake-proofness. - 特許庁

納骨堂室内の湿気などを、換気孔により自然に除去する、中台式墓石の換気孔付き中台蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a middle base lid with ventilating hole for middle base type gravestone capable of naturally removing the moisture in a cinerary room or the like. - 特許庁

敷地面積の有効活用により大きな躯体容積を確保できるとともに、空調等に要するランニングコストの低減を図れ、かつ、敷地の形態に対応して種々のバリエーションの納骨堂躯体を経済的かつ高耐久性に構築できるユニット式金属製地下納骨堂を提供する。例文帳に追加

To provide a unit type metal underground charnel which secures a larger cubic capacity of a skeleton by efficiently using a site area, reduces the running cost needed for air conditioning etc., and can be constructed to have a variety of highly durable charnel skeletons economically according to the form of the site. - 特許庁

院政期の白河天皇にいたって仏式のお堂に納骨する方式が現れ、江戸時代の後水尾天皇以降は代々京都泉涌寺に石造塔形式の陵墓が建立された。例文帳に追加

During the period of the cloister government by Emperor Shirakawa, a new funeral style was adopted, in which the ashes of a deceased person were placed in a Buddhist chapel, and during the Edo period, tower-shaped stone graves were built at Senyu-ji Temple in Kyoto for the emperors after Emperor Gomizuno.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬の場合は、葬儀後家に持ち帰り、中陰壇（四十九日の法要および納骨式まで遺骨を祀る臨時の屋内祭壇。）に祀られる。例文帳に追加

When a deceased person is cremated, no-ihai will be taken home and enshrined on a chuin-dan (a temporary home altar to enshrine the ashes until the memorial service on the forty-ninth day after the death and the interment ceremony).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス