納得性の英語

(a) 出願人が当該他の特許の前記クレームの有効性を争う合理的な理由があることを局長の納得するように明らかにする。又は例文帳に追加

(a) The applicant shows to the satisfaction of the Commissioner that there are reasonable grounds for contesting the validity of the said claim of the other patent; or - 特許庁

撮影に制限がなく、かつ、納得性があり合理的な課金が可能である、デジタルカメラを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a digital camera at a low cost, that has no limitation in photographing and offers persuasion and rational charging. - 特許庁

抽選結果にプレーヤが納得できる感覚を保持しつつ、遊技性の高く、面白みのあるゲームシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a game system which is full of interest and has the characteristics of a game, while a player can consent to the result of a lottery. - 特許庁

スポンサー、放送局と視聴者の相反する要望について、双方にとって納得性がある視聴形態を提供する。例文帳に追加

To provide a viewing form, where a sponsor, a broadcasting station, and a viewer are convinced for their conflicting request. - 特許庁

これらの特性情報は利用者が随時カスタマイズでき、利用者の好みに合わせた最適な効用・納得度を産み出すことができる。例文帳に追加

The characteristic information can be customized any time by a user, and optimum use and convincing matching the taste of the user can be obtained. - 特許庁

格差やその基準に対する納得性を高める仕組みの整備を進めていくことが重要な課題となっている。例文帳に追加

It has been a significant issue to promote and develop frameworks to improve the understanding of the discrepancy and its basis. - 厚生労働省

労働者が、就業実態に応じ、仕事に納得性を持ち、その意欲と能力を十分に発揮できるようにすることが重要である例文帳に追加

It is important to ensure that workers are treated according to their actual performance, are able to gain satisfaction from their jobs and can fully exert their willingness and abilities - 厚生労働省

登録官は，維持申請における陳述の真実性に納得しない場合は，理由を挙げて出願人にその旨通知し，出願人に追加陳述を行い又は登録官を納得させるための資料を提出する機会を与えなければならない。例文帳に追加

If the Registrar is not satisfied as to the veracity of a statement in the maintenance application, he shall notify the applicant accordingly giving reasons and shall allow the applicant an opportunity to make further statements or adduce material for the purpose of so satisfying him.発音を聞く  - 特許庁