納得のゆくの英語

何事もやるからには納得のゆくまでやり抜け.例文帳に追加

Whatever you undertake, stick to it until you are satisfied with the result.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

というのは、この学説でさえ、あらゆる反論は納得のゆくまで答えられているという合理的な保証を、人類はもつべきだと認めているからです。例文帳に追加

For even this doctrine acknowledges that mankind ought to have a rational assurance that all objections have been satisfactorily answered;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

メロディデータや動画データなどの、着信時情報を提供するサーバー側が、ユーザー毎の様々な利用形態に応じた、複雑な著作権料の管理を不要にでき、しかも、ユーザーが、通信費用が高額になってしまうことを心配しないで、納得がゆく編集作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a server side which provides call incoming time information such as melody data and moving image data to make complicated management of copyright payment according to various use forms by every user unnecessary and to enable a user to perform a satisfactory editing work without worrying that communication costs becomes expensive. - 特許庁