系列金融機関の英語

はじめに、金融機関の現況を時系列で見ていく。例文帳に追加

We will first examine the time-series changes in the status of financial institutions. - 経済産業省

まず、金融機関を取り巻く環境の変化を時系列的に確認する。例文帳に追加

First, we will examine the time series changes in the operating environment of financial institutions. - 経済産業省

各地域の金融機関の現況前項では預貸率や不良債権比率の変化を時系列で見てきたが、次に、こうした預貸率や不良債権比率が地域ごとにどのように分布しているのかについて地域金融機関のデータを基に見ていく。例文帳に追加

Status of financial institutions in each region in the preceding sub-section we examined time-series changes in loan-deposit ratios and non-performing loan ratios. Next, we will look at how these loan-deposit ratios and non-performing loan ratios are distributed regionally on the basis of data for regional financial institutions. - 経済産業省

バブル崩壊前の日本経済においては、系列取引、メインバンクなど金融機関との安定的な関係に基づく資金調達、長期雇用という仕組みが確立していた。例文帳に追加

The system of transactions through a business grouping, financing based on a stable relationship with a main bank or other financial institution, and long-term employment was established in the Japanese economy before the bubble economy burst. - 経済産業省