粘性弁の英語

弁孔１５を有する弁座１０と、弁蓋１１と、これら弁座１０と弁蓋１１との間に介在する粘性流体１２とからなる弁機構において、前記弁座１０及び／又は弁蓋１１の少なくとも前記粘性流体１２との接触部が、隣り合う極性部分と無極性部分とを有する弁機構。例文帳に追加

The valve mechanism comprises a valve seat 10 having a valve hole 15, a valve cover 11, and a viscous fluid 12 interposed between the valve seat 10 and the valve cover 11 wherein a part of the valve seat 10 and/or the valve cover 11 touching the viscous fluid 12 has a polarity part and a nonpolarity part contiguous to each other. - 特許庁

本発明に係るロータリーダンパは、ハウジング１０内に充填された粘性液体を押圧する押圧部と、該押圧部に押圧された粘性液体が通過可能な流路２０と、該流路２０を通過する粘性液体の流量を温度に応じて調節する弁３０とを具備することを特徴とする。例文帳に追加

The rotary damper is equipped with a press part for pressing viscous liquid filled inside a housing 10, a flow passage 20 through which the viscous liquid pressed by the press part can pass and a valve 30 for adjusting the flow rate of the viscous liquid passing through the flow passage 20 in accordance with temperature. - 特許庁

粘性流体継手において、ポンプ手段を、粘性流体の流れる方向に応じて動く可動弁と、周上に穿設され、貯蔵空間と作動空間を連通させる複数のポンプ孔とから構成した。例文帳に追加

The pumping means of the viscous fluid coupling comprises a movable valve which is operated in the flowing direction of the viscous fluid, and a plurality of pump holes which is cut in a circumference to communicate a storage space and an operation space. - 特許庁

三角形状の可動弁は粘性流体の流れる方向に応じて傾き、粘性流体継手の回転方向について前側、つまり上流側に位置するポンプ孔を開くようにした。例文帳に追加

The triangular movable valve is inclined according to the flowing direction of the viscous fluid to open the pump holes located on the forward side, i.e., the upstream side in the rotational direction of the viscous fluid coupling. - 特許庁

粘性流体の品質に悪影響を与えることなく長期にわたり一定量の粘性流体を圧送することができる定量弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a quantitative valve capable of sending a constant amount of a viscous fluid under pressure over a long period of time without exerting adverse effects on the quality of the viscous fluid. - 特許庁

所定モデル式は、空気の粘性変化の影響を補正するための粘性補正係数ＴＡＭＹＵＦを含み、粘性補正係数ＴＡＭＹＵＦは、吸気温に応じて算出される粘性変化率ＴＡＭＹＵと、スロットル弁開度ＴＨに応じて算出される重み係数ＴＡＭＹＵＲＡＴＩＯとを用いて算出される。例文帳に追加

The predetermined model formula includes a viscosity correcting coefficient TAMYUF for correcting the influences of a viscosity change of air, and the viscosity correcting coefficient TAMYUF is calculated using a viscosity change rate TAMYU calculated depending on the temperature of intake air and a weighting factor TAMYURATIO calculated depending on the throttle valve opening TH. - 特許庁

ダシュポット９の持つ粘性減衰作用によって、圧力逃し弁を無周期運動となるように成して共振を抑えた。例文帳に追加

Resonance is suppressed so as to allow the pressure relief valve to be in an aperiodic motion by the viscous-damping effect of the dash pot 9. - 特許庁

粘性継手は静止電気コイル５２を有しており、該電気コイルは、電流によって励起されたとき、弁部材を閉じ、該弁部材は粘性流体が作用チャンバに入るのを防止し、これにより水ポンプ軸を駆動するトルクの発生を防止する。例文帳に追加

The viscous joint has a stationary electric coil 52, which closes a valve member when energized by current, and the valve member prevents the viscous fluid from intruding into the working chamber so as to preclude generation of any torque driving the water pump shaft. - 特許庁