粗エキスの英語

本発明に係る骨粗鬆症治療用組成物はＪａｔｒｏｐｈａ ｍａｃｒａｎｔｈａ及び／又はそのエキスを含有する。例文帳に追加

This composition for treating osteoporosis contains Jatrophamacrantha and/or its extract. - 特許庁

蒸熱、粗揉、揉捻、中揉、精揉、乾燥を順次行なう荒茶製造工程で製造された茶葉に対して、仕上げ茶製造工程中において、選別、エキス撒布、乾燥、合組を順次行なって、エキスを茶葉に効率よく浸透させるようにした。例文帳に追加

The method for producing the green tea comprises sequentially subjecting tea leaves produced through a rough tea manufacturing process comprising steaming, rough rolling, rolling, middle rolling, fine rolling and drying sequentially performed, to selecting, extract spraying, drying and blending sequentially performed in a finishing process of tea manufacturing so that extract efficiently permeates into the tea leaves. - 特許庁

ハトムギの本来硬い細胞膜に覆われていて吸収されにくい細胞壁を粗粉砕し、栄養価の高いハトムギエキスの有効成分を美味しく簡単に摂取できると共に、人体に吸収されやすくしたハトムギエキスの製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an adlay extract, coarsely crushing a cell wall covered with the originally hard cell membrane of adlay, and hardly absorbable so as to deliciously easily ingest and easily absorb in the human body the active ingredient of the adlay extract with high nutritive value. - 特許庁

ハトムギの殻を剥ぎ、或いは殻を付けたまま、粗粉砕したものに重量比で２〜１０倍の水を加え、プロテアーゼ活性をもつ酵素とαアミラーゼ活性を持つ酵素とを加えて処理したものを粉末化することを特徴とするハトムギエキスの製造法。例文帳に追加

This method for producing the adlay extract comprises coarsely crushing adlay after or without peeling off husks, adding water of 2-10 times at a weight ratio to the product, adding enzyme having protease activity and enzyme having α amylase activity to the product followed by treating, and pulverizing the product. - 特許庁

更に、形成されている被膜はサイドレール１２，１４の基材の表面粗さをほとんど減少させることがないので、ピストンに組み込まれた場合でも、エキスパンダ１６との間に合口の位相差を十分に維持できる摩擦力を生じ、オイルシール効果を低下させることがない。例文帳に追加

Moreover, since the formed film hardly decreases surface finish of the base material of the side rails 12 and 14, even when the film is incorporated in a piston, a friction force to sufficiently maintain a phase difference of abutment is generated between an expander 16 and the side rail and an oil seal effect is prevented from lowering. - 特許庁