粋月の英語

2000年3月に公開された、P2Pの技術を利用した純粋型ファイル共有ソフト。例文帳に追加

Genuine file sharing software using P-to-P technology, which was released in March 2000.発音を聞く  - 経済産業省

2002年5月に公開された、P2Pの技術を利用した純粋型ファイル共有ソフト。例文帳に追加

Genuine file sharing software using P-to-P technology, which was released in May 2002.発音を聞く  - 経済産業省

2004年1月に公開された、P2Pの技術を利用した純粋型ファイル共有ソフト。例文帳に追加

Genuine file sharing software using P-to-P technology, which was released in January 2004.発音を聞く  - 経済産業省

明治政府による偏重した欧化主義政策を批判する立場から「国粋主義」を標榜し、1888年4月に雑誌『日本人(雑誌)』を創刊した。例文帳に追加

Seikyo-sha founded a magazine, "Nihonjin (The Japanese)", in April 1888 to promote nationalism in defiance of the Meiji government's policy that overemphasized on Europeanism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「リレーションシップバンキングの機能強化に向けて」（平成１５年３月２７日 金融審議会金融分科会第二部会報告 抜粋）例文帳に追加

Enhancement of Relationship Banking Functions(Excerpt from the Report of the Second Subcommittee, Sectional Committee on Financial System, Financial System Council, dated March 27, 2003)発音を聞く  - 金融庁

同基質は、インビトロにおいて１２ヶ月以上の間、１０^６個以上の生存可能な、純粋かつ遺伝的に安定な細胞を保持する基質である。例文帳に追加

The substrate is one keeping ≥10^6 viable, pure and genetically homeostatic cells for ≥12 months in vitro. - 特許庁

化審法における副生する特定化学物質に係る考え方（昭和54年４月 化学品審議会資料より抜粋）例文帳に追加

An Approach to By-product Specified Chemical Substances under CSCL concerning the Evaluation of Chemical Substances and Regulation of Their Manufacture, etc. (Excerpt from Materials for the Chemical Products Council Held in April 1979)発音を聞く  - 経済産業省

産業構造審議会化学・バイオ部会化学物質政策基本問題小委員会「中間とりまとめ」（平成１９年３月とりまとめ）（抜粋）例文帳に追加

Reference: Interim Report for the Fundamental Issues Subcommittee, Chemicals and Bioindustry Committee, Industrial Structure Council (summarized in March 2007) [Excerpt]発音を聞く  - 経済産業省