築年数の英語

検索者側端末にて検索可能であるデータベースに含まれる建物の位置情報と建物の建築年数その他の情報を地図情報配信装置に記憶する。例文帳に追加

The position information of the building and the information of the years after construction of the building and others contained in a database retrievable by a retriever-side terminal are stored in this map information delivery device. - 特許庁

例えば図２に示すように、各地域ごとに、地形の性質や建物の築年数等に基づいて算出される各災害に対する強さを示す災害予測データを揃える。例文帳に追加

As shown in, for example, Fig. 2, disaster prediction data showing strengths against respective disasters which are calculated on the basis of geographic features, the numbers of years after the construction of buildings, etc., are prepared by areas. - 特許庁

増築部分Ｂの構成を、既存部分Ａが耐用年数に達した際に取り外しを行い他の建物への再利用が可能な構造の建物ユニット２，３とする。例文帳に追加

The addition B comprises building units 2 and 3 with a structure where the existing section A can be reused for another building by being removed when reaching the durable period. - 特許庁

耐久年数が過ぎたタワーの既存の強度の有効活用を図って、建設コストの大幅な削減を可能にした風力発電機の増改築方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extension and reconstruction method of a wind power generator enabling great reduction of construction cost by effectively utilizing existing strength of a tower of which the endurance years have passed. - 特許庁

本堂は起工から128年の年数をかけ、日光の本廟・知恩院の三門とともに、日本三建築の一つと称せられた壮大華麗な大伽藍であったが、1902年（明治35年）11月、不慮の火災により、本堂その他ほとんどを灰燼に帰する不幸が起る。例文帳に追加

Construction of the main hall took 128 years to complete and the magnificent building was considered to be one of the Three Great Architectural Structures of Japan along with the mausoleum at Tosho-gu Shrine in Nikko and the Sanmon gate at Chion-in Temple, but almost the entire temple complex, including the main hall, was burned to the ground in an accidental fire in November 1902.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出力されるプランニングの情報は住宅の築年数に対応した情報であり、あるメーカーや工務店等のみが作成した情報ではないので、住宅のトータルプランニングのための客観的なデータを入手することが可能となる。例文帳に追加

The output planning information is not information created only by a maker, builder or the like but information depending on the house age, so that objective data for total house planning are obtainable. - 特許庁

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。例文帳に追加

This method constructs a purchase history database of the customer and evaluates the contribution of the customer by including not only the item of a purchased amount from it but also items such as the number of yearly average purchasing times, the number of continuously purchasing years, an average purchase discount rate, the number of purchasing sales areas and the number of average days to the next purchase. - 特許庁

顧客の購入履歴データベースを構築し、その中から購入金額の項目だけでなく、年間平均購入回数、購入継続年数、平均購入値引率、購入売り場数、次回購入までの平均日数などを項目に入れて、その貢献度を評価する。例文帳に追加

A purchase history database of customers is structured and given not only an item of a purchase amount, but also items of a mean yearly purchase frequency, continuous purchase years, a mean purchase discount rate, the number of purchase counters, the mean number of days up to a next purchase, etc., and the degree of its contribution is evaluated. - 特許庁