「節」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

節の英語

せつ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 node; knot


研究社 新和英中辞典での「節」の英訳

せつ１ 節

1

〈時期〉(a) time; a season; an occasion

その節は

at that time

on that occasion

お暇の節は

when you are free [【形式ばった表現】 at (your) leisure, not engaged]

when you have time to spare [nothing better to do]

こちらへお出かけの節はぜひお立ち寄り下さい. Please drop in when you happen to come this way.
その節はいろいろと有り難うございました. Thank you very much for (everything) the other day [last week, yesterday, etc].

2

〈節操〉one's principles; 【形式ばった表現】 fidelity; 【形式ばった表現】 constancy

節を守る

stick [hold] to one's principles

stand by one's principles

節を曲げる

depart from one's principles

compromise one's principles

節を売る

sell one's honor 《for money》

【形式ばった表現】 prostitute oneself [one's talents]

彼がそう簡単に自分の節を曲げるとは驚いた. I was surprised that he compromised his principles so easily.

3

〈文章の〉a paragraph; a passage
〈詩の〉a stanza

第 1 章第 1 節

Chapter 1, section 1

the first paragraph in Chapter I

藤村の詩の一節

a stanza of Toson's poem.

4

【文法】 a clause.

ふし３ 節

1

〈関節〉 a joint; a knuckle (指の)

[W16-A33F]ふしぶし.


2

〈結節〉a knot

竹の節

a bamboo joint

節のない

unknotted 《wood》

節だらけの

full of knots

knotted

節くれ立った

gnarled 《hands》.

3

〈曲〉a tune; an air

歌詞に節をつける

set a song to music

節をつけて読む

read 《a poem》 in a singsong tone.

4

〈箇所, 点〉a point

彼の話には多少疑わしい節がある. There are some points in his statement which do not sound quite convincing to me.

節回し

〈曲調〉 melody

〈抑揚〉 intonation

その節回しはこうです. This is how the melody goes.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「節」を含む例文一覧

該当件数 : 49945件



例文

季節例文帳に追加

the season発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

使節例文帳に追加

The mission発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶節例文帳に追加

CHABUSHI - 特許庁

隆達節例文帳に追加

Ryutatsu-bushi (隆達節)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

節食.例文帳に追加

an abstemious diet発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

閉音節.例文帳に追加

a closed syllable発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

貞節.例文帳に追加

womanly honor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「節」の英訳

節

「節」の英語

section, clause, phrase

section

sectionの発音記号

/ˈsɛkʃən/

sectionのニュアンス

「section」は、文章や書物、音楽などの一部分を指す際に使用される。全体をいくつかの部分に分けるときに特に用いられる。また、物理的な空間や場所を指す際にも使われる。

sectionと一緒に使われやすい単語・表現

cut into sections（部分に切る）、section of the book（本の一部）、section of the city（都市の一部）

sectionの例文

I read the first section of the book.（私はその本の最初の節を読んだ。）
This section of the city is dangerous.（この都市の節は危険だ。）
The report is divided into several sections.（その報告書はいくつかの節に分けられている。）

clause

clauseの発音記号

/klɔːz/

clauseのニュアンス

「clause」は、主に法律や契約などの文書における一節を指す。また、文法的には、主語と述語を含む文の一部を指す。

clauseと一緒に使われやすい単語・表現

contract clause（契約条項）、dependent clause（従属節）、independent clause（独立節）

clauseの例文

This clause in the contract is ambiguous.（この契約の節は曖昧だ。）
The sentence consists of an independent clause and a dependent clause.（その文は独立節と従属節から成る。）
The clause was added to protect the rights of the workers.（その節は労働者の権利を保護するために追加された。）

phrase

phraseの発音記号

/freɪz/

phraseのニュアンス

「phrase」は、一般的には単語の組み合わせで意味をなすものを指す。また、音楽においては一連の音符を指す。

phraseと一緒に使われやすい単語・表現

idiomatic phrase（慣用句）、musical phrase（音楽のフレーズ）、turn of phrase（言い回し）

phraseの例文

That's an interesting turn of phrase.（それは興味深い言い回しですね。）
The idiom is a phrase that means something different from its individual words.（慣用句は、個々の単語からは異なる意味を持つフレーズである。）
The musical phrase repeats throughout the piece.（その音楽のフレーズは曲全体で繰り返される。）


出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「節」の英訳

(振動の)節

node

(自由詩の)節

strophe

(茎の)節

node

節

clause； joint； knur； melody； nub； stanza； tune

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「節」の英訳

節

読み方：せつ

(1)

文法情報（名詞）
対訳 occasion; time

(2)

文法情報（名詞）
対訳 section (of a literary work or piece of music); passage; paragraph; verse; stanza

(3)

文法情報（名詞）
対訳 clause

(4)

文法情報（名詞）
対訳 season; term

(5)

文法情報（名詞）
対訳 one's principles; integrity

(6)

文法情報（名詞）
対訳 node (of a plant stem)

(7)

文法情報（名詞）
対訳 (taxonomical) section

(8)

文法情報（名詞）
対訳 knot (nautical mile per hour)

節

読み方：ノット

浬 とも書く

文法情報（名詞）（かな表記が多い）
対訳 knot (nautical mile per hour)

節

読み方：ふし

(1)

文法情報（名詞）
対訳 joint; knuckle

(2)

文法情報（名詞）
対訳 tune; melody

(3)

文法情報（名詞）
対訳 node (of a plant stem); joint; knot (in wood); knob

(4)

文法情報（名詞）
対訳 (notable) point; part

(5)

文法情報（名詞）
対訳 node

節

読み方：ぶし

文法情報（名詞  接尾辞）
対訳 characteristic way of speaking

節

読み方：よ

文法情報（名詞）（古語）
対訳 space between two nodes (on bamboo, etc.)

節

読み方：せち

(1)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 season; time of the year

(2)

文法情報（名詞）（まれ）
対訳 seasonal festival

(3)

文法情報（名詞）（まれ、略語）
対訳 seasonal banquet; seasonal feast

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「節」の英訳

節

node，link，knot

節（振動の）

node

節（振動）

node
出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「節」の英訳

節

Section
用例(和文)
第１節
用例(英文)
Section 1
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「節」の英訳

節

geniculum; node; bend; section; knot
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「節」の英訳

節

node; knot
出典元索引用語索引ランキング

英和GIS用語集での「節」の英訳

節

node
出典元索引用語索引ランキング

英和解剖学用語集での「節」の英訳

節；結節

Node
出典元索引用語索引ランキング

眼科専門用語辞書での「節」の英訳

節

segment，furuncle
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「節」の英訳

節

動詞
burl

布からこぶを取り除く

(remove the burls from cloth)

名詞
1 sectionalization, partitioning, sectionalisation, partition, segmentation, division

分かれること、または分割する行為

(the act of dividing or partitioning)

2 joint

ここで部品や物体どおしが接続される

(junction by which parts or objects are joined together)

3 knot, slub, burl

毛糸の柔らかいかたまりまたはでこぼこさ

(soft lump or unevenness in a yarn)

4 node

解剖学的構造または部分の隆起や膨張

(any bulge or swelling of an anatomical structure or part)

5 lymph gland, node, lymph node

リンパとリンパ球の源

(the source of lymph and lymphocytes)

6 clause

主語と述語を含むが完全文を形成しない表現

(an expression including a subject and predicate but not constituting a complete sentence)

7 section, subdivision

より大きな構成（書物またはミュージカル）の独立した部分

(a self-contained part of a larger composition (written or musical))

he always turns first to the business section 彼はいつも最初に営業課に問い合わせる
the history of this work is discussed in the next section この仕事の歴史は次のセクションで論議される
8 paragraph

考えを分けることを意図した文のいくつかの顕著な小分け

(one of several distinct subdivisions of a text intended to separate ideas)

9 melodic line, air, melodic phrase, tune, strain, line, melody

特徴的な配列を形成する音符の継承

(a succession of notes forming a distinctive sequence)

she was humming an air from Beethoven 彼女は、ベートーベンを空で口ずさんでいた
10 section

同種の楽器すべてを含むオーケストラの区分

(a division of an orchestra containing all instruments of the same class)

11 section, plane section

立体を切断したときにできる面

(the area created by a plane cutting through a solid)

12 burl

木の幹や枝に発生する大きい突起物

(a large rounded outgrowth on the trunk or branch of a tree)

13 burl

節または若枝から着られた木

(the wood cut from a tree burl or outgrowth)

14 articulation, junction, joint, join, juncture

物事が集まり、接続された形または方法

(the shape or manner in which things come together and a connection is made)

15 occasion

何かを行う好機

(an opportunity to do something)

there was never an occasion for her to demonstrate her skill 彼女が彼女の技術を示す機会がなかった
16 knot

枝が出現した板のの硬い木目の不規則な丸い木

(a hard cross-grained round piece of wood in a board where a branch emerged)

the saw buckled when it hit a knot のこぎりは木目に当たったときにたわんだ
17 holiday

法律や慣習で労働が中止される日

(a day on which work is suspended by law or custom)

no mail is delivered on federal holidays 連邦の祝日には郵便は配達されない
it's a good thing that New Year's was a holiday because everyone had a hangover 皆が二日酔いだったので、新年に休日であったことは良いことだ
「節」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「節」の英訳

節

読み方 セツ；フシ

joint

節

読み方 セツ；フシ；ブシ

melody

節

読み方 セツ

stave；fidelity；division；chastity；passage；moment

節

読み方 フシ

delimiter；protuberance；knot

節

読み方 ブシ

cadence

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「節」の英訳

節

clause，node，paragraph，nodus，ganglia，ganglion，link，section，knot，nodal，ganglionic

節

knurl
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「節」の英訳

節

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
せつSetsuSetsuSetuSetu

節

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
さだむSadamuSadamuSadamuSadamu
さだSadaSadaSadaSada
まことMakotoMakotoMakotoMakoto
さだめSadameSadameSadameSadame
ときTokiTokiTokiToki
はかるHakaruHakaruHakaruHakaru
たかしTakashiTakashiTakasiTakasi
みさをMisaoMisaoMisaoMisao
せつSetsuSetsuSetuSetu
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「節」の英訳

節

読み方意味・英語表記
節さだ

Sada

節さだめ

（人名） Sadame

節せつ

（女性名） Setsu

節せつじ

Setsuji

節せつゆき

Setsuyuki

節たかし

（男性名） Takashi

節ただし

Tadashi

節とき

Toki

節とも

（女性名） Tomo

節ふし

（姓） Fushi

節まこと

（人名） Makoto

節みさお

（女性名） Misao

節みさを

（女性名） Misao (Misawo)

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「節」の英訳

節

訳語 Clauses

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「節」の英訳

節

読み方 ふし

名詞

1

（＝竹や骨の節）a joint


用例
竹の節
a bamboo joint
指の節
the finger-joints―the knuckles
節々が痛む
I feel a pain in the joints.

2

（＝木や糸の節）a knot


用例
節だらけの木
knotty wood
節だらけの古木
a gnarled trunk
a gnarly trunk
節の無い木
wood clear from knots―free stuff
節のある糸
knotted silk
羊毛や羅紗の節
burls

3

（＝歌の節）an air; a tune


用例
節をつけて歌う
to sing a song to a tune
節をつけて読む
to read in a singsong tone
節をつけてものを言う
to speak with emphasis
この唄は米山の節に合う
This song goes to the tune of “Yoneyama.”
唄に節をつける
to set a song to music

4

（＝点）a point


用例
皆の話に合わぬ節がある
The accounts do not agree on all points
The accounts are not at one with each other
The accounts are at variance with each other.
陳述中にあやしむべき節がある
There are some suspicious points in the statement.
偽りと認むべき節がある
There are some points that must be considered false.

5

（＝鰹節）dried bonito


節

読み方 せつ

名詞

1

（＝季節）a season


用例
牡蠣は今節のものだ
Oysters are now in season.
雉子は節でない
Pheasants are not in season.

2

（＝時、場合）a time; an occasion; a case


用例
あの節はお世話になりました
Thanks you for your goodness on that occasion!
その節はお願い申します
In that case, I shall ask you to do so.
この節の書生には珍しい
He is a rare case among students nowadays.
こちらの方へお出掛けの節はぜひお立ち寄りを
When you come up this way,―If you should ever come down this way,―be sure to look in.

3

（＝章の節）a paragraph:（詩の節）a stanza; a verse; a stave:（聖書の節）a verse


用例
何章何節とくわしく言う
to give chapter and verse

4

（＝節義）fidelity to one's principle; principles; honour


用例
節を守る
to remain faithful to one's principles―adhere to one's principles―stick to one's colours
節を変ずる
to abandon one's principles―desert one's colours―turn one's coat―apostatize
節を売る
to sell one's honour for money―prostitute one's honour

節＜ノット＞

読み方 のっと

名詞

A knot


用例
この船は二十ノット出る
The ship is good for 20 knots.
十五ノットは関の山だ
She can only make 15 knots―develop a speed of 15 knots―at her best.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「節」の英訳

節

Section

節

node

節

node; wood knot; nudo de la madera; clause

節 (分類学)

Section (botany)
節（せつ，英: section, ラテン語: sectio）は、生物学的分類のリンネ式階層分類体系における階級の1つである。

節 (文法)

Clause
節はそれぞれに述語を含むが、文全体の中心となる述語節（主節）に対する働きによって以下のような分類される。
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「節」に類似した例文

節

1

独立節

例文

an independent clause

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「節」を含む例文一覧

該当件数 : 49945件



例文

第 1 節.例文帳に追加

Section 1発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

木の節例文帳に追加

a knot発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

季節風例文帳に追加

the monsoon発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

短節語例文帳に追加

a monosyllable発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

多節語例文帳に追加

a polysyllable発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

節倹家例文帳に追加

an economist発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

節度で例文帳に追加

with moderation発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

1音節例文帳に追加

one syllable発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「節」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「節」の用語索引

節のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
国土交通省国土地理院国土交通省国土地理院
Copyright © 1995-2024 MCNC/CNIDR , A/WWW Enterprises and GSI Japan
※この記事は国土地理院のホームページ内の「GIS及び防災用語の多言対訳表」の情報の内、GIS用語の内容を転載しております。
船戸和弥のホームページ船戸和弥のホームページ
Copyright (C) 2024 船戸和弥のホームページ All rights reserved.
医療法人社団医新会医療法人社団医新会
Copyright (C) 医療法人社団 医新会 All Right Reserved.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英
weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS