箱形車体の英語

剛性を有する箱状であって、車体のサイドカウリング等の張り出しに沿って、箱の側面に凹部を形成すると共に、車両に水平に装着する手段を設ける。例文帳に追加

The side bag is rigid and box-shaped, a recess is formed in a side surface of a box along an expansion such as a side cowling of a motorcycle body, and a means to be horizontally attached to the motorcycle is provided. - 特許庁

一体形成されたテールライト４０のリフレクタ４０１と第１リアフェンダ４１とは、車体フレーム２０後部の箱体２０１の上部取付板２０１ａに対し、車体カバー７の取付部７１とともにボルト４７とナット２０１ｃとで共締めされる。例文帳に追加

The reflector 401 of a taillight formed ] integrally, and the first rear fender 41, are fastened together with the installing part 71 of a body cover 7, with a bolt 47 and a nut 201c, to the upper part installing plate 201a of a box body 201 at the reat part of a body frame 20. - 特許庁

車体２の正面視で、バンパステー５が、上記箱形状を形成するよう配置されて互いに部分的な結合により結合される複数の板金製構成部材１９，２０を備える。例文帳に追加

The bumper stay is disposed to form the box-shape in front view of the car body 2 and provided with a plurality of sheet metal components 19 and 20 coupled by the local coupling. - 特許庁

バッテリ４６からの電力供給により積込装置Ｔを動作させるパワーユニット４９を、運転室１ａと塵芥収容箱２との間であって車体フレーム１ｂの上方に形成されている箱前空間Ｓｆに配置する。例文帳に追加

The power unit 49 for operating a loading device T by electric power supply from a battery 46 is arranged in a box front space Sf formed above a vehicle body frame 1b between a driver's cab 1a and a garbage storage box 2. - 特許庁

サイドフード３には，側方側に開口面４１を有する箱型のステップ部４を車体内側に突出させて設けてあると共に，バッテリーケース２の側面２１には凹部２２が形成されている。例文帳に追加

A boxy step portion 4 having an opening surface 41 on the side portion is provided on the side hood 3 so as to protrude to the inside of the vehicular body 10, and a recess part 22 is formed on the side surface 21 of the battery case 2. - 特許庁

本発明は、箱形の車両を洗浄する洗車機において、車体上面に洗車後の残水が残りにくくする洗車方法を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a washing method in a car washing machine capable of allowing remaining water on a top surface of a vehicle body after the cleaning to be hardly left behind in the car washer for washing a box-shaped vehicle. - 特許庁

電気接続箱２が取り付けられて、該電気接続箱２を車体に固定するホルダ３において、前記電気接続箱２を位置決めする少なくとも２つの位置決め部１３，１６と、該少なくとも２つの位置決め部１３，１６を連結する連結部１４と、を有するとともに、前記少なくとも２つの位置決め部１３，１６と前記連結部１４とを合成樹脂で一体に形成していることを特徴とする。例文帳に追加

A holder 3, which fixes an electric connection box 2 attached thereto to a car body, has at least two positioning parts 13 and 16 for positioning the electric connection box 2, and a coupling 14 for coupling them at least two positioning parts 13 and 16, and also the above two positioning parts 13 and 16 and the above coupling 14 are made integrally of synthetic resin. - 特許庁

車体１のメインフレーム１１にパネル体１２を固着して箱体状のエンジン室６を形成し、このエンジン室６の内部にエンジン１３を搭載するエンジンフォークリフトトラックのエンジン室構造において、前記パネル体１２に設ける各種の開口部に消音器２４を備える。例文帳に追加

This engine room structure for an engine forklift truck, wherein the panel body 12 is fixed to a main frame 11 of a vehicle body 1 to form the box like engine, room 6 in which the engine 13 is mounted, comprises noise eliminators 24 provided at various openings provided in the panel body 12. - 特許庁