箱形ピストンの英語

弁箱(26)内に開弁作動室(30)を形成して、ピストン部材(35)を保密摺動自在に挿入する。例文帳に追加

A valve-opening operation chamber (30) is formed in the valve box (26), and a piston member (35) is seal-retainingly and slidably inserted. - 特許庁

弁箱６内部の弁板支持体１５に結合されかつ弁箱６外部へ延出されるピストンロッド３１ａにより弁板３４及び弁板支持体１５を駆動するようになされたゲート弁５について、ピストンロッド３１ａが嵌挿されるように弁箱６に形成された貫通孔６ｃ，５３ｂ等を容易にメンテナンスできるようにする。例文帳に追加

To provide a gate valve 5 with a valve plate 34 and a valve plate support 15 to be driven by a piston rod 31a joined to the valve plate support 15 inside a valve box 6 and extended to the outside of the valve box 6, allowing easy maintenance of through-holes 6c, 53b or the like formed in the valve box 6 through which the piston rod 31a can be fitted. - 特許庁

油圧緩衝器において、フリーピストン６０の油室５３に臨む側に設けた下端有底状エア箱８０によりエアクッション室８０Ａを形成し、エア箱８０の少なくとも下端側に該エアクッション室８０Ａを該油室５３に連通する連通路を連通孔９１を経由して設けるもの。例文帳に追加

In this hydraulic shock absorber, an air cushion chamber 80A is formed of a lower end bottomed air box 80 provided in a free piston 60 at a side facing an oil chamber 53, and a communication passage communicating the air cushion chamber 80A with the oil chamber 53 is formed through a communication hole 91 at least at a lower end side of the air box 80. - 特許庁