策子良の英語

良房の養子、藤原基経もまた、良房路線を継承し土地課税重視の政策をとった。例文帳に追加

FUJIWARA no Mototsune, an adopted child of Yoshifusa, also followed Yoshifusa's policy line, and carried out counting based on the land-based tax system.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冬嗣の子、藤原良房も冬嗣の路線を継承し、開墾奨励政策をとった。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshifusa, the son of Fuyutsugu, followed his father's policy and encouraged the development of reclaimed land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静電気を発生させずに外部接続端子の酸化対策を行い、実装不良を抑制する。例文帳に追加

To perform oxidation measure for an external connection terminal without generating static electricity and to reduce mounting failures. - 特許庁

導電性異物の進入、落下対策を取らなくても良い電子機器の冷却構造を実現する。例文帳に追加

To achieve a cooling structure of electronic equipment which does not need to take measures against ingression and falling of conductive contamination. - 特許庁

電子機器の電磁波の放射を良好な効率で対策できるようにするため、実際の電磁波の放射位置は何処なのか、どの対策により電子機器の状態が如何に変化するか、どの対策が如何なる理由により有効なのか、等を検証できるようにする。例文帳に追加

To verify where the actual radiation of an electromagnetic wave from, or how the conditions of an electronic apparatus change by various measures, or what measures are effective and why, or the like, in order to take a counter measures against radiation of the electromagnetic wave of the electronic apparatus with excellent efficiency. - 特許庁

近年中大兄皇子と蘇我入鹿の関係が比較的良好であり、基本政策も似ていることが指摘されている。例文帳に追加

It has recently been indicated that Naka no Oe no Oji (Naka no Oe no Miko) and Sogano Iruka had a relatively good relationship and similar basic policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に後醍醐天皇に仕えてその近臣になったために皇太子邦良親王の早期即位を画策する父とは敵対関係になった。例文帳に追加

Later, Tadaaki became a trusted vassal to Emperor Godaigo, which positioned him as an adversary to his father, who was scheming for the early investiture of Crown Prince Kuniyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス