答礼の英語

敬礼に対して答礼する例文帳に追加

to take the salute発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

答礼のための空砲を射つこと例文帳に追加

a blank shot fired in response to something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今日は答礼に行って来なけりゃならぬ例文帳に追加

I have a call to return.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

祝辞や特に卒業式での送辞に対する,答礼のことば例文帳に追加

an address in reply to a congratulatory address or an address of farewell, especially at a ceremony of graduation from school発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これに対して天皇と上皇は、答礼として2月下旬から3月半ばにかけて勅使(天皇の使者)と院使(上皇の使者)を江戸へ派遣する。例文帳に追加

In response, the emperor and the retired emperor dispatched their messengers to Edo for a return visit from the end of February to mid-March.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見附を通行する行列に対し家格や役職に応じた答礼を門番側が行う決まりになっていた。例文帳に追加

There was a rule that Gate watchers returned salute to passing processions depending on kakaku (family status) and positions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、ヌエバ・エスパーニャ副王ルイス・デ・ベラスコにより派遣された答礼使セバスティアン・ビスカイノともに帰朝した。例文帳に追加

The next year he returned home with toreishi (an envoy returning courtesies) Sebastian VIZCAINO who had been sent by Louis de BELASCO, Viceroyalty of New Spain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方朝鮮側は1876年5月、答礼使節として両班を成員とする修信使を日本に派遣した。例文帳に追加

In May 1876, Korea dispatched to Japan the training delegates whose members were yangban (traditional ruling class or nobles of dynastic Korea during the Joseon Dynasty) as a return salute envoy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス