第４版の英語

1921-22年No.18--1921-22年特許・意匠・商標法：第1部及び特許への適用に関する第4部(1931年重版第VI巻P.656)例文帳に追加

1921-22, No 18--The Patents, Designs, and Trade Marks Act 1921-22: Part 1; and Part 4 in its application to patents. (1931 Reprint, Vol VI, p 656.) - 特許庁

連邦法，BGBl.I No.143/2001，の版での第78条(1)，第82条(2)，第83条，第120条(5)，第166条(1)，(3)及び(4)並びに第168条(1)，(3)及び(4)は，2002年1月1日から施行する。例文帳に追加

Section 78, subsection 1, Section 82, subsection 2, Sections 83, 120, subsection 5, Section 166, subsection 1, 3 and 4 and Section 168, subsection 1,3, and 4 in the version of the Federal Act Federal Law Gazette I, No 143/2001 shall become effective on January 1, 2002.発音を聞く  - 特許庁

画像編集部４は、第１の指定文書ＣＭＹＫ各版１０２と、第２の指定文書ＣＭＹＫ各版１０３と、に対して、各版のページごとにフォームオーバーレイ処理を行い、合成する。例文帳に追加

An image edit section 4 applies form overlay processing to a first designated document CMYK version 102 and a second designated document CMYK version 103 by each page of each process and composes them. - 特許庁

制御部７が、第１孔版印刷部３で印刷し第２孔版印刷部４では印刷しない場合、隙間を通過する用紙Ｐの速度が、第２孔版印刷部４でも印刷するときの第２孔版印刷部４による送り出し速度より大きくなるように、中間搬送部５の搬送速度を制御する。例文帳に追加

The control part 7 controls the conveying speed of the intermediate conveying part 5 so that the speed of the paper sheet P passing through the gap is faster than the feeding speed by the second stencil printing part 4 when also printing is performed with the second stencil printing part 4, when printing is performed with first stencil printing part 3 and not performed with the second stencil printing part 4. - 特許庁

連邦法，BGBl.I No.175/1998，の版での第3条(2)，第58条(2)，第58a条及び第60条(3)(d)，第61条(6)，第62条(4)3.から5.まで，第64条(3)から(5)まで，第70条(5)，第81条(4)，第93a条，第93b条及び第94条(1)，第95条(1)，第166条(2)，第172b条及び第172c条並びに第173条2.は，連邦法，BGBl.I No.175/1998，の公布後第2月の初日から施行する。例文帳に追加

Section 3, subsection 2, section 58, subsection 2, sections 58a and 60, subsection 3, lit.d, section 61, subsection 6, section 62, subsection 4, para. 3 to 5, section 64, subsection 3 to 5, section 70, subsection 5, section 81, subsection 4, sections 93a, 93b and 94, subsection 1, section 95, subsection 1, section 166, subsection 2, sections 172b and 172c, and section 173, para. 2 in the version of the Federal Act, Federal Law Gazette I, No 175/1998 shall enter into force as of the beginning of the second month following the promulgation of the Federal Act, Federal Law Gazette I No 175/1998.発音を聞く  - 特許庁

「従業員失業者訓練受講者向け」及び「事業主向け」に、これまでの雇用労働関係での特例措置を取りまとめたリーフレットを作成し、被災地をはじめとするハローワーク、労働基準監督署等で配布（第１版（平成23年3月29日）、第２版（平成23年4月15日）、第３版（平成23年5月23日）、第４版（平成23年10月21日））例文帳に追加

Leaflets, which put together special measures on employment and labour, targeting "employees, the unemployed, and trainees" and "employers," were prepared and distributed at the Public Employment Security Offices and the Labour Standards Inspection Offices in the affected and other areas (Version 1 on March 29, 2011, Version 2 on April 15, 2011, Version 3 on May 23, 2011, and Version 4 on October 21, 2011). - 厚生労働省

ハーフプレキャスト床版４に内包された一連のシース管に、第２のＰＣ鋼線５を挿通してポストテンション方式によりハーフプレキャスト床版４の他方向ｙにプレストレスを導入する。例文帳に追加

Then second prestressing wires 5 are inserted into series of the sheath pipes included in the half-precast floor slabs 4, and prestressing is introduced in a second direction y of the half-precast floor slab 4 according to the post tensioning method. - 特許庁

ロールマスター２の製版時には枠アタッチメントを外し、第２フレームを上方に移動させ、ロールから引き出したマスターを第１フレームのサーマルヘッドと本体４のプラテンローラ７で挟んで製版する。例文帳に追加

The frame attachment is removed to move the second frame upward, and the plate is made by sandwiching a master pulled out from a roll between the thermal head of the first frame and a platen roller 7 of a body 4 during the platemaking of the roll master 2. - 特許庁