競合関係の英語

携帯端末２０１は、属性ファイルにＩＤ等を加えた競合検討ファイルを競合情報管理サーバ２０２に送って競合情報を取得し、これを用いて競合関係を調整する。例文帳に追加

The terminal equipment 201 acquires conflict information by transmitting a conflict examination file obtained by adding ID to an attribute file to a conflict information management server 202, and adjusts a conflict relation by using this. - 特許庁

競合関係を考慮すること無く作成したサービス論理を、各サービス論理間の競合条件の整合をとりながら実行させる。例文帳に追加

To execute service logic prepared without taking into competitive relation into consideration, while matching a competitive condition between respective service logic. - 特許庁

なお、欧米企業も一定の競合関係にあるとともに、日本企業同士が競合する構図も消えていない。例文帳に追加

Meanwhile, Japanese companies continue to compete with U.S. and European companies to a certain extent, and competition is still ongoing between Japanese companies, too. - 経済産業省

競合判定部４で装置識別番号の競合が検出されると、ＩＤ検索部６はＩＤリスト記憶部３を検索し、自装置と他の装置の装置アドレスの大小関係に基づいて、競合した装置識別番号に対して所定の関係を有する未使用の装置識別番号を探す。例文帳に追加

When a competition decision part 4 detects the competition of device identification numbers, an ID retrieval part 6 retrieves the ID list storage part 3 and searches an unused device identification number having prescribed relation with the competed device identification number on the basis of size relation between the device address of its own device and that of the other device. - 特許庁

両駅とも隣接しているが、路線自体が競合関係にあるため、連絡通路などの設備は無く、そのような計画も無い。例文帳に追加

The stations are situated in close proximity to each other; as routes themselves compete head to head, neither connecting passageways nor plans for such exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、国鉄民営化後、新幹線と在来線特急が別会社となった場合には、営業的にも競合関係となった。例文帳に追加

However, when a Shinkansen line and the limited expresses running on the regular railway line laid in parallel with it have become operated by different companies after the privatization of JNR, they have become competitive in the business relationship.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

競合の少ないかつデータの依存関係の小さい複数のデータ処理を並列化する場合の効率の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the decrease of efficiency when putting in parallel operation the plural data processing having the reduced conflict and also the small dependence relation. - 特許庁

さらに、貿易統計を利用して、東アジア各国の競争力を試算し、競合・補完関係を考える。例文帳に追加

In addition, we estimate the competitiveness of East Asian economies and discuss their competitive and complementary relationships by using trade statistics. - 経済産業省