童好の英語

担任が不在という状況は 児童たちに好ましくない。例文帳に追加

It's not in the best interest of the children for their teacher to be absent. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

裁縫箱に児童や生徒の好みに応じた多種多様な装飾を合理的に施すことである。例文帳に追加

To rationally perform various kinds of decorations corresponding to the preference of children and students to a sewing box. - 特許庁

特に児童に好まれる事もあって給食でも人気メニューであるほか、ファミリーレストランの主力商品でもある。例文帳に追加

Loved, especially by children, it becomes one of the popular items on school lunch menus, and is a staple item in family restaurants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年、学童の体力が低下しいる為、体力の向上と機敏性を養う要素を持ち、好んで乗るスポーツ用具を提供する。例文帳に追加

To provide a sports tool having the element of improving the physical strength and cultivating the ability because of the recent reduction in physical strength of schoolchildren, and ridden for preference. - 特許庁

良好な食味を有すると共に、良好な焙焼香気を十分に発生させることができ、かつ、焙煎後に長時間経過した後でもその焙焼香気を調理時に十分に発生して、児童等の食欲を十分にそそり、児童等の食を進めることにより、児童等の栄養摂取に貢献することができる焙煎発芽玄米及び焙煎発芽玄米の製造方法の提供。例文帳に追加

To obtain roasted sprouted brown rice having excellent taste, sufficiently producing excellent roast flavor, sufficiently stimulating the appetite of children through fully producing the roast flavor at the time of cooking even after the lapse of long time after roasting and contributing to the nutrition intake of children through promoting eating of children, and to provide a method for producing the roasted sprouted brown rice. - 特許庁

公家社会では、白生平絹や白精好地に白い紐、黒い袖括りと菊綴をつけ、同じ生地で黒い菊綴を着けた「長絹」という水干が童形の礼装として多用された。例文帳に追加

Among court nobles, suikan called 'choken' (outer garment with wide sleeves) made of undyed white plain weave silk or thick white plain weave silk with white strings, black sodekukuri (straps to turn up the cuffs), tassels and black tassels of the same material, was often used as formal wear for boys before they came of age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体である乳幼児や児童を落ち着かせ、撮影者の能力を問わず誰であっても良好な写真撮影を行うことができる什器式写真撮影台を提供することである。例文帳に追加

To provide an appliance type photography platform by which infants or children being an object are calmed down and any one can excellently take photographs regardless of photographer's ability. - 特許庁

現在、玩具市場ではこの〈星の王子様〉を題材とした（音楽）（光）（動き）を同時に楽しめる物はなく、この発明により、３次元において立体物を鑑賞するという世界中のこの童話愛好者の欲求を満たす。例文帳に追加

To satisfy desires of fairy tale lovers in the world allowing them to appreciate a solid object in the three dimensions while simultaneously enjoying the music, lights and movements derived from "the Little Prince" in the toy market. - 特許庁