立法部の英語

そのため、仏教内部の対立（法華宗と一向宗）は沈静化した。例文帳に追加

Because of his attitude confrontation inside Buddhists (between Hokke sect and Ikko sect) calmed down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下地部材と係合する係合部材、下地部材組立体、下地部材組立法、及び、不陸調整部材例文帳に追加

ENGAGING MEMBER ENGAGED WITH BED MEMBER, BED MEMBER ASSEMBLY, BED MEMBER ASSEMBLING METHOD AND UNEVENNESS ADJUSTING MEMBER - 特許庁

非常事態に際して,立法,司法,行政の一部または全部を軍隊の支配下に移し,治安を守ること例文帳に追加

during times of emergency, the action of maintaining peace by transferring either some or all of the legislative, administrative, and judicial control into the hands of the military発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このために調査局には国会のための調査を行う部門と立法関連の資料提供サービスを行う部門が置かれている。例文帳に追加

For that purpose, in the Research Bureau there are divisions assigned to research execution for the Diet and the provision of materials related to legislation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち唯一国立国会図書館法を設置の根拠とする特別な部局として「調査及び立法考査局」がある。例文帳に追加

The only special department established pursuant to the National Diet Library Act is the 'Research and Legislative Reference Bureau.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関連発明の現場組立法は、特定発明の回転溶剤抽出装置の主要部分の生産に適している。例文帳に追加

The related invention of the process of field assembly is appropriate for the matter of the specified invention of the rotary solvent extirpation equipment.発音を聞く  - 特許庁

しかし、司法権の独立とは、単に政治部門（立法、行政）は裁判所の判断に干渉できないという司法権の外部からの独立のみを指すのではない。例文帳に追加

However, independence of the judicature does not simply mean the independence of judicature from the outside, that is, it does not mean that the court decision should not be interfered by the governing section (legislation and administration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行政・司法各部門支部図書館の館長はそれぞれの事務官・技官から任命されるが、その任命権は立法府の職員である国立国会図書館長に与えられている。例文帳に追加

The chief librarians of the branch libraries of the Executive and Judicial agencies are appointed from among the administrative and technical officers, but the position of appointment is given to the chief librarian of the NDL, who is a staff of the Legislative branch of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス