立入るの英語

宮内庁が磐園（いわぞの）陵墓参考地として管理、立入ることは出来ない。例文帳に追加

The tumulus is under the control of the Imperial Household Agency as a reference Imperial mausoleum, thus it is prohibited to enter the site by general public people.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内記は天皇の公的な行動記録を残すことを職掌としており私的空間である内裏に立入ることは出来なかった。例文帳に追加

Naiki was in charge of recording the official activities of the emperor, and was not qualified to enter Dairi, the emperor's residence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(d) パリ同盟加盟国の船舶が，一時的又は偶発的にスペイン領海に立入る場合で，特許発明の主題を専ら当該船舶の必要性のために使用する場合，当該主題を船舶の船体，機関部，機器，装置及びその他の付属品に使用すること例文帳に追加

(d) use of the subject matter of the patented invention on board vessels of countries of the Paris Union, in the body of the vessel, in the machinery, tackle, gear and other accessories, when such vessels temporarily or accidentally enter Spanish waters, provided that the subject matter of the patent is used exclusively for the needs of the vessel; - 特許庁

(e) パリ同盟加盟国の航空機若しくは自動車類が一時的又は偶発的にスペイン領土に立入る場合で，特許発明の主題をそれら航空機，自動車類又はこれらの付属品の製造若しくは作動手段に使用すること例文帳に追加

(e) use of the subject matter of the patented invention in the construction or operation of aircraft or land vehicles of countries members of the Paris Union, or of accessories of such aircraft or land vehicles, when those aircraft or land vehicles temporarily or accidentally enter Spanish territory; - 特許庁

これらの装置及び方法により、容器に人が立入ることなしに及び容器に保管される物質の純度を所定の最小レベル未満に低下させうる汚染物を導入することなしに容器内での検査、補修及び他の作業が容易になる。例文帳に追加

The devices and methods facilitate inspections, repairs, and other operations within vessels without human entry into the vessels, and without introducing contaminants that could reduce the purity of materials held in the vessels below predetermined minimum levels. - 特許庁

複数の区域又は部屋に区分けされた施設内に立入る滞在者、従業者又は来訪者の各区域への入退出を管理すると共に、当該施設内における立入者の移動状態を記録又は表示する映像記録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a video recording system which manages the entering and leaving each zone of a facility, of a stayer, working staff or visitor coming into the facility divided into the plurality of zones or rooms and also records or displays a moving state of a person coming into the facility. - 特許庁

(1)第94条から第97条までにより付与された権限を行使する目的で，授権職員は，小島，上陸地，埠頭，ドック，鉄道若しくは波止場，又はシンガポール港湾局法(Cap.170A)に基づいて許可若しくは免除される港湾業務若しくは施設の提供者の構内又はシンガポール民間航空局の構内に，令状なく立入ることができる。例文帳に追加

(1) For the purpose of exercising the powers conferred by sections 94 to 97, an authorized officer may, without warrant, enter upon any islet, landing place, wharf, dock, railway or quay or the premises of a provider of port services or facilities licensed or exempted under the Maritime and Port Authority of Singapore Act (Cap. 170A) or of the Civil Aviation Authority of Singapore. - 特許庁