立位試験の英語

第六十条　登録試験事業者が当該登録を受けた試験所に係る事業の全部を譲渡し、又は登録試験事業者について相続、合併若しくは分割（当該登録を受けた試験所に係る事業の全部を承継させるものに限る。）があつたときは、その登録を受けた試験所に係る事業の全部を譲り受けた者又は相続人、合併後存続する法人若しくは合併により設立した法人若しくは分割によりその登録を受けた試験所に係る事業の全部を承継した法人は、その登録を受けた試験所に係る登録試験事業者の地位を承継する。例文帳に追加

Article 60 (1) In case an Accredited Testing Laboratory Operator has assigned all of its business pertaining to said accredited testing laboratory or in case an inheritance, merger or split of an Accredited Testing Laboratory Operator (limited to cases of all of the business related to the relevant accredited testing laboratory is being succeeded to) has occurred, the assignee or heir of all of such business related to the accreditation testing laboratory, or the judicial person surviving the merger, or the judicial person founded after the merger, or the judicial person which has inherited all of its business pertaining to the accredited testing laboratory due to the split shall succeed to the position of the Accredited Testing Laboratory Operator.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

試験立会いシステム１を、試験現場において試験を行う試験担当者側の第１のシステム２と、試験現場から離れた位置に居る立会者側の第２のシステム３と、第１のシステム２と第２のシステム３とをデータ通信可能に接続するインターネット４とから構成し、前記方法を適用した。例文帳に追加

A test observing system 1 comprises a first system 2 on a person responsible to test side who performs a test in the test field, a second system on the attester side who present in the position distant from the test field, and Internet 4 for data-communicably connecting the first system 2 to the second system 3, and this method is applied thereto. - 特許庁

垂直方向に昇降可能でかつ水平方向に回転可能な試験材載置台と、該試験材載置台に載置された試験材に対し側方から圧下を加える圧下機構を備えてなる前記圧下機構を試験材に対する高さ方向圧下位置を独立に調整可能な一対の圧下手段を有するものとすることができる。例文帳に追加

The pressing apparatus has a test material placing pedestal capable of moving in a vertical direction and rotating in a horizontal direction; a pair of pressing means having a pressing mechanism for pressing the test material placed on the test material placing pedestal, and capable of independently adjusting a height direction pressing position for the test material with respect to the pressing mechanism. - 特許庁

現位置で盛立土の現位置透水試験を自動的に、且つ、精度よく行うと共に計測結果を有効に利用するようにする。例文帳に追加

To automatically perform an in-situ permeability test accurately for filled earth and also effectively utilize the results of measurement. - 特許庁

オーディオパワーアンプの駆動能力試験に用い、負荷インピーダンスと位相とを独立して設定できる電子負荷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic load device, used for driving performance test of an audio power amplifier, and for independently setting load impedance and phase. - 特許庁

試験用取付け組立体１８が、可変相対的角度位置で関節コンポーネントをステムに取り付ける。例文帳に追加

A trial mounting assembly 18 mounts the articulating component to the stem component 12 at variable relative angular positions. - 特許庁

インクジェット記録装置において、記録ヘッド１０が実際の記録に先立って試験的に行なった記録結果を撮像素子６０が撮像し、誤差算出部９１は、この撮像結果から前回の試験記録位置と今回の試験記録位置との相対位置を比較することにより紙送り誤差を算出する。例文帳に追加

According to the ink-jet recording apparatus, a pickup element 60 picks up the result of recording experimentally carried out by a recording head 10 prior to actual recording, and an error-calculating part 91 compares a relative position of a previous test recording position and the present test recording position, thereby calculating a paper feed error from the obtained result. - 特許庁