立ち入り許可の英語

工場立ち入り許可をもらうまでに 約1年かかっています例文帳に追加

So it's taken me almost a year to gain access into these places. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現場に立ち入りを許可してくれた企業にも 感謝の意を表したいと思います例文帳に追加

Was to thank all the corporations who helped me get in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察に連絡しましたところ 誰の立ち入りも許可しないようにとのことでございます例文帳に追加

I contacted the police... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イランの外交官は経済制裁の撤廃を 条件に IAEAの査察を申し出た そして現体制の核施設への立ち入りを許可した例文帳に追加

Iranian diplomats have offered iaea inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

イランの外交官は経済制裁の撤廃を 条件に iaeaの査察を申し出た そして現体制の核施設への立ち入りを許可した例文帳に追加

Iranian diplomats have offered iaea inspectors full and unfettered access to the regime's nuclear sites in exchange for the lifting of economic sanctions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

３　第一項の許可を受けた者は、他人の土地に立ち入り、又は竹木を伐採するときは、あらかじめ土地の占有者及び竹木の所有者に通知しなければならない。例文帳に追加

(3) When those who are given the permission prescribed in paragraph (1) above enter into the land of others or fell bamboos and trees, they shall notify owners and possessors of land and owners of bamboos and trees therein in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかしながら調査の許可を求める考古学界の要望もあり、近年は地元自治体などとの合同調査を認めたり、修復のための調査に一部研究者の立ち入りを認めるケースも出てきている。例文帳に追加

However, due to archaeologists' repeated requests for permission to conduct surveys on these mausoleums, researchers are often allowed to enter mausoleums in recent years to conduct joint research with local communities or to participate in repair surveys.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、基本的に島への渡航は禁止されているが、年に数回、調査のための立ち入りが許可されることがあるほか、毎年「雄島まいり」と称して、地元住民のお参りが行われている。例文帳に追加

For this reason, visits to the island are largely banned; however, survey visits are allowed several times a year, and local residents also visit the island every year on the pretext of "Oshima mairi (a visit to Oshima island)."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス