立ちもどるの英語

私達は説教の伝統に立ち戻る必要があると思います例文帳に追加

And I think we need to get back to that sermon tradition. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

簡単な構造であって、着座者が立ち上がると、着座部が立ち上がり、起立状態となって収容されると共に、着座部が立ち上がって戻る際の着座部の立ち上がりの加速を抑制できる折畳み椅子を提供する。例文帳に追加

To provide a folding chair with a simple structure, wherein a seating part rises, comes into an uprise state and is stored when a seated person stands up, and wherein acceleration of the rising of the seating part when the seating part rises and returns can be suppressed. - 特許庁

同機は世界を巡る行程中，何か所かに立ち寄った後，７月にアブダビへ戻る予定だ。例文帳に追加

The plane is scheduled to return to Abu Dhabi in July after stopping at several places on its journey around the world. - 浜島書店 Catch a Wave

立寄施設に立ち寄った後、所定の施設に戻るタイミングを予想することができる。例文帳に追加

The timing after dropping by the stop-off facility, returning to the prescribed facility can be estimated. - 特許庁

危険が迫った時 悲しみの時... 友を失した時 人である事の本質は何か そこへ立ち戻るしか無い例文帳に追加

In times of danger, times of grief... of loss, we can turn only to our essential humanity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

立寄施設に立ち寄った後、メンテナンスが行われている施設に戻るタイミングを予想することができる。例文帳に追加

After dropping by the stop-off facility, the timing for returning to the facility where the maintenance is performed can be predicted. - 特許庁

来たり巡る日々の生から、未知の世界へと、彼は立ち去ったのであり、もう戻ることは出来ず、また、戻りたいという気持も彼にはなかった。例文帳に追加

He had gone out from everyday life into the unknown, and he could not, he even did not want to go back.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

位相変調器に電圧を印加するとき、印加したい電圧になるまでの立ち上がり期間、０Ｖにまで戻る立ち下がり期間が高速作動時には無視できない。例文帳に追加

To provide a phase modulator overcoming the problem such that a leading period of an applied voltage reaching a desired voltage and a trailing period of the applied voltage returning to 0 V cannot be neglected for a high- speed operation when the voltage is applied to the phase modulator. - 特許庁