立ちかかるの英語

コンピュータシステムにおいて、システム立ち上げ時に掛かる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the time in which a computer system starts up. - 特許庁

このようにして、利用者の立ち上がり動作が支援されるので、利用者にかかる負担は極めて小さい。例文帳に追加

The standing-up movement of the user is thus supported to greatly reduce a burden applied to the user. - 特許庁

なお、金融機関の経営判断に係る部分に過度に立ち入ることのないよう留意する。例文帳に追加

It should be noted that the inspector shall take care to avoid making excessive intervention in matters that concern the management decisions of the financial institution.発音を聞く  - 金融庁

画像形成装置の立ち上げ時の感光体の加熱時間をより短くして、画像形成装置の立ち上げにかかる時間の短縮化を図ることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus, capable of shortening the time required for starting of the image forming apparatus, by making the heating time of a photoreceptor in starting of the image forming apparatus shorter. - 特許庁

変動時期の立ち下がりから次の変動時期の立ち上がりまでの間に、ブランキング期間ｔ_BKを設けることで、前記可動部６２の復帰動作にかかる時間ｔ_MSの２倍の余裕が出る。例文帳に追加

The blanking period t_BK provided between fall of the changing period and the start-up of the following changing period has time to spare which is twice as long as a time t_MS required for the returning operation of the movable section 62. - 特許庁

立ち姿勢での人体の腰から背中にかけての接触部分に違和感や疲労感を与えずに、長時間にわたって楽に凭れかかることができる立ち姿勢凭れ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a posture leaning apparatus which allows comfortable leaning over a long period of time without giving a feeling of incompatibility or fatigue to a contact part from the lower back to the back of a human body in a standing posture. - 特許庁

蕎麦屋やうどん屋でも定番のメニューであるが、調理に時間や手間がかかるため、立ち食い形式の店ではほとんど見られない。例文帳に追加

While it is a regular item on menus at soba noodle restaurants and udon noodle restaurants, it is rarely served at stand-up stalls because cooking it takes time and effort.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．取引の長所に係る表示のみを強調し、短所に係る表示が目立ちにくい表示を行っていないか。例文帳に追加

B. Whether the advertisement, etc., avoids placing too much emphasis on the advantages of the financial instruments and indicating its disadvantages in an inconspicuous manner.発音を聞く  - 金融庁