窃盗行為の英語

確かに、窃盗行為は彼自身の手で複雑にされ、奇妙で不可解な事件になっていた……。例文帳に追加

And, indeed, the theft had been committed in his own complicated, mysterious, inscrutable . . .発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

前傾可能に構成された背もたれの上端部にヘッドレストが設けられている自動車の盗難防止装置において、窃盗犯人が運転席を一見しただけで窃盗行為を断念させること。例文帳に追加

To discourage a thief from thieving only at a glimpse of a driver's seat with the use of an antitheft device for an automobile having a headrest on an upper end of a forward inclinable backrest. - 特許庁

これによって、車のウインドグラス越しに運転席を覗き見た窃盗犯は、座席シート２には座れず、かつヘッドレスト８とハンドル１とが連結し施錠されているのに気づき、即座に窃盗行為を断念することになる。例文帳に追加

A thief who peeps at the driver's seat through a window glass of the vehicle sees that the seat 2 can not be used and the headrest 8 and the steering wheel 1 are coupled and locked together, which instantly discourages theft. - 特許庁

不法侵入した者が、窃盗などの行為を行うことができないで退散してしまうようにする侵入者撃退装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an intruder repulsion system that repulses an illegal intruder away from acts such as theft. - 特許庁

特に、共同体秩序を崩壊させるような行為（窃盗、放火、殺人など）に対する罰則は、ほとんどの場合で死刑とされており、大変厳しいものであった。例文帳に追加

The penal regulations were very severe; in particular the crimes that disturbed the order of community (such as theft, arson and homicide) resulted in the death penalty in almost all cases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、歌唱対象の楽曲の歌詞等をディスプレイ上に表示させるカラオケシステムに関し、カラオケ機器がスタンドアローンのみで稼働するものであっても窃盗行為の抑止を図ることを目的とする。例文帳に追加

To prevent an action to steal karaoke equipment of a karaoke system displaying lyrics etc., of music to be sung even when the karaoke equipment operates alone. - 特許庁

レッカーやクレーン等を用いた大がかりな窃盗行為に対しても車両のつり上げや移動を困難にして、車両の盗難防止効果を高める。例文帳に追加

To enhance a vehicle theft deterrent effect by making a lift and a movement of a vehicle difficult even for a large-scale theft action using a wrecker truck and a crane. - 特許庁

重機を用いた店舗の破壊による窃盗行為に対して必要な強度を有する、簡易に構築できる安価な防犯店舗構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily constructible and inexpensive crime prevention store structure having a necessary strength against theft through breakage of the store by a heavy construction machine. - 特許庁