窃用するの英語

カード内のアクセス用ＩＤに対応するパスワードを定期的に交換することで、離席時の窃盗行為などによる情報漏洩の危険を低減する。例文帳に追加

A risk of leakage of information by an act of theft or the like during the worker's absence is reduced by changing periodically a password corresponding to an ID for accessing in the card. - 特許庁

untrusted を使用すると、この認証を使って接続するクライアントは信頼されず、信頼されたクライアントが持つデータの窃盗や改竄を行うことができない。例文帳に追加

If untrusted is used, clients that connect using this authorization will be considered untrusted and prevented from stealing or tampering with data belonging to trusted clients. - XFree86

こうした検断に関する事案を当時の用語で「検断沙汰」というが、検断沙汰には、殺人・傷害事件、窃盗・強盗事件、また謀叛など、治安を脅かす罪科に対する訴訟・裁判が含まれていた。例文帳に追加

Cases on these kendan were called Kendan-sata (criminal cases) in terms at that time and this Kendan-sata included suits and trials against crimes which threatened public order such as murder and injury cases, theft and robbery cases, and coup d'etat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重機を用いた店舗の破壊による窃盗行為に対して必要な強度を有する、簡易に構築できる安価な防犯店舗構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily constructible and inexpensive crime prevention store structure having a necessary strength against theft through breakage of the store by a heavy construction machine. - 特許庁

周囲の第三者（及び窃盗の当事者にも）に、事件の発生と解決への要望を切実に伝達する効果的な表現・言語を用いた音声にて警告を行なう盗難防止警報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antitheft alarm device which gives an alarm by a voice using effective expression and language for heartily transmitting the occurrence of an accident and the desire to solve it to a circumferential third person (and also a stealing party). - 特許庁

引き違い戸に簡単に取り付けることができ、かつ窓ガラスを破って侵入する窃盗犯に対しても有効な引き違い戸用ロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double sliding door locking device capable of being easily mounted on a double sliding door and having an effect on a thief getting into a house by breaking a window pane. - 特許庁

常習の窃盗者に対しても、自動車の盗難を十分防ぐことができ、しかも、きわめて汎用性のある構造の自動車用盗難防止装置を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a theft preventive device for an automobile capable of sufficiently preventing theft of the automobile even to a habitual thief, and having an extremely versatile structure. - 特許庁

駐車場料金精算機用プロテクタの堅牢性や窃盗意欲減退効果を維持しつつ、その表示や注意書きの可読性を高め操作性を向上する。例文帳に追加

To improve the operability by improving readability of its display and a note while holding the rigidity and a stealing intention reducing effect of a protector for a parking fee adjusting machine. - 特許庁