突合すの英語

加入員により認印押印された加入員情報バーコード２と突合することにより三者に合意が得られたことを確認できる。例文帳に追加

The agreement among the three parties is confirmed by collation with the admission member information bar code 2 sealed by a signet of the admission member. - 特許庁

支柱２に支柱２を挾んで両端部が水槽本体１の内側壁１Ｂに突合する水平部材５を十字状に連結する。例文帳に追加

A horizontal member 5 butting both ends against an inside wall 1B of the water tank body 1 is connected to the struts 2 in the shape of a cross by holding the struts 2. - 特許庁

資産管理データベース４００の内容と現存する資産情報（現品情報ファイル１１００）を突合することで製品の利用状況の把握が可能となる。例文帳に追加

By matching contents of the asset management database 400 with existing asset information (an actual article information file 1100), using state of the products can be grasped. - 特許庁

また、前記現品情報ファイル１１００とベンダの製品出荷情報（顧客資産管理データベース６５０）を突合することで製品存在の有無を把握することが可能となる。例文帳に追加

Moreover, by matching the actual article information file 1100 with article shipment information (a customer asset management database 650) of a vendor, presence of the product can be grasped. - 特許庁

第２の変換部４５は、ＸＭＬ文書Ｄ２１に対して、ＸＳＬ文書Ｄ１２を用いて変換処理を行い、突合部４６は変換処理の結果とＨＴＭＬ文書３３とを突合する。例文帳に追加

A second converting part 45 uses the XSL document D 12 to apply conversion processing to the XML document D 21, and a matching part 46 matches a conversion processing result to the HTML document 33. - 特許庁

属性応答機関サーバ３のＤＢ突合部３３は、受信した問合せデータに含まれるコンテンツ利用者の入力属性情報と、内部ＤＢ３５に記憶されているコンテンツ利用者の属性情報とを突合する。例文帳に追加

A DB collation part 33 in an attribute response institution server 3 collates the input attribute information of the contents user included in the received query data with that stored in an internal DB 35. - 特許庁

分析サーバ３２は、ユーザのクッキーＩＤとカードＩＤの組からユーザの広告閲覧履歴と商品購買履歴を特定して突合することにより、ユーザに広告した後、ユーザが広告対象の商品を購入したか否かを確認することができる。例文帳に追加

The analysis server 32 identifies and checks the user's advertisement browsing history and commodity purchase history from a set of cookie ID and card ID of the user, to show whether the user has purchased a commodity advertised after delivering the advertisement to the user. - 特許庁