空返事の英語

うわの空で返事をする例文帳に追加

to reply without thinking発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はいつも上の空で人がものを尋ねても返事もせぬ例文帳に追加

He is always abstracted―absent-minded―and never answers your questions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

空想に気が散っていた彼は名を二度呼ばれてから返事した。例文帳に追加

His imagination had so abstracted him that his name was called twice before he answered.発音を聞く  - James Joyce『カウンターパーツ』

しかし結局説得は功を奏せず、織田信雄や滝川一益にも説得を迫ったが、快い返事は得られず、壮挙は空しく失敗した。例文帳に追加

However, he failed to convince him, so he also pressed Nobukatsu ODA and Ichimasu TAKIGAWA to persuade Ieyasu, but good answer was not obtained and the achievement failed in vain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その電子メールに対する利用者の携帯情報端末３００からの返事の電子メールの内容が空調機器１００を稼動させる命令であると受信メール処理部１２が判断すると、または、現在時刻が設定された帰宅時刻の所定時間前であるとシステム部１０が判断すると、空調機器稼動部１３,通電装置３７により空調機器１００を稼動させる。例文帳に追加

When a receiving mail processing section 12 makes a decision that the content of an e-mail returned back from the portable information terminal 300 of the user is an instruction to operate an air conditioner 100, or makes a decision that the current time is a specified time before a set homecoming time, the air conditioner 100 is operated through an air conditioner operating section 13 and a conduction unit 37. - 特許庁