穂与の英語

この時、西播磨三郡（宍粟郡・佐用郡・赤穂郡）十万石を弟・忠継に分与したため、姫路藩の所領は42万石となった。例文帳に追加

At that time, he allotted three 'gun' (three districts) in Nishi Harima region (Shiso-gun, Sayo-gun and Ako-gun) to his younger brother Tadatsugu, and as a result, the fief of the Himeji Domain reduced to 420,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イネの開花時期および穂形態の決定に関与する新規遺伝子、そのタンパク質、及びその新規遺伝子が導入された形質転換体例文帳に追加

NEW GENE RELATED TO DETERMINATION OF FLOWERING TIME AND PANICLE MORPHOLOGY OF ORYZA SATIVA, ITS PROTEIN AND TRANSFORMANT COMPRISING THE NEW GENE TRANSDUCED THEREINTO - 特許庁

オオムギの条性や穂の形態の決定に関与する遺伝子の染色体上の位置および遺伝子の構造が提供された。例文帳に追加

The position on a chromosome and of a gene concerning to the barley row nature and ear form and the structure of the gene are provided. - 特許庁

穂先竿先端部に、竿の撓みに影響を与えず、かつ糸絡みのし難い釣糸ガイドを備えた釣竿を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a fishing rod provided with a fishing line guide not affecting flexibility of a fishing rod, hardly causing entanglement of a fishing line at the tip of the fishing rod. - 特許庁

オオムギの詳細な連鎖地図を作成し、ＱＴＬ解析を行うことにより、オオムギ４Ｈ染色体上に座乗する出穂期に関与する遺伝子座に連鎖する一組の遺伝子マーカーと、オオムギ５Ｈ染色体上に座乗する出穂期に関与する遺伝子座に連鎖する二組（３つ）の遺伝子マーカーとを見出した。例文帳に追加

The one set of genetic markers linked with the loci associated with the ears-forming period and positioned on a barley 4H chromosome and two sets (3) of the genetic markers linked with the loci associated with the ears-forming period and positioned on a barley 5H chromosome are found out by preparing a detailed linkage map of the barley and performing a QTL (quantitative trait loci) analysis. - 特許庁

殻類や他の草の中に黒穂病を引き起こす菌類で、主として葉や茎にダメージを与える、植物組織の中で胞子のう群が一続きになっているのが特徴、その後、破裂して黒い大量の胞子を放出する例文帳に追加

a smut fungus causing a smut in cereals and other grasses that chiefly affects leaves and stems and is characterized chains of sori within the plant tissue that later rupture releasing black masses of spores発音を聞く  - 日本語WordNet

元禄5年（1693年）には水戸藩の藩医であった穂積甫庵（鈴木宗与）に命じて救民妙薬を編集し、薬草から397種の製薬方法を記させた。例文帳に追加

In 1693 he commissioned Hoan HOZUMI (Soyo SUZUKI) the domain's physician to compile the Kyumin Myoyaku, a book on herbal medicine with recipes for 397 medicinal drugs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また尼崎藩では、明和6年の西宮、兵庫津をはじめとする灘目筋村々の上知に伴って与えられた播磨国の飛地領においても、赤穂郡上郡村及び多可郡中安田村に置かれた会所で藩札を発行した。例文帳に追加

Moreover, Amagasaki Domain issued han bills at a kaisho (exchanger) in Kamigori-mura, Ako-gun and Nakayasuta-mura, Taka-gun in their detached territory in Harima Province, which was given by the shogunate in exchange for villages including Nishinomiya and Hyogotsu in Nadamesuji in 1769.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス