稲老の英語

「石見（稲葉の官名）乱心」の声を聞いた老中達が駆けつけ、大久保忠朝、阿部正武、次いで戸田忠昌が正休を斬った。例文帳に追加

Upon hearing the outcry 'Iwami (the official rank of Masayasu Inaba) went mad', shogun's council of elders rushed to Masatoshi, and Tadatomo OKUBO, Masatake ABE, and then Tadamasa TODA brought their swords down upon Masayasu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、老中の稲葉正則の反対があって家督相続が認められないという異例の状態が続いた。例文帳に追加

Since Roju (a member of shogun's council of elders) Masanori INABA opposed Ujiharu's succession to the family headship for that reason, an exceptional condition that Ujiharu was not allowed to succeed the family headship continued for a while.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳島藩洲本城代家老稲田家（1万4千石）は、徳島本藩との様々な確執が以前よりあった。例文帳に追加

Before this incident, chief retainer INADA of Sumoto-jo Castle in Tokushima Domain (14,000 koku) had had various conflicts with Tokushima Honpan (the original domain) for some time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享元年（1684年）：若年寄稲葉正休が、本丸で大老堀田正俊を殺害し、正休もその場で殺害された事件。例文帳に追加

1684: Wakadoshiyori, Masayasu INABA killed chief minister Masatoshi HOTTA in Honmaru (the keep of a castle), and he was also killed on the spot.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

低アミロース米稲の栽培において、もち臭発生の抑制、耐老化性の向上・維持させること。例文帳に追加

To provide a cultivation of low amylose rice plant that can improve and inhibits occurrence of the odor of the glutinous rice and improve and retains its aging resistance. - 特許庁

離縁した稲葉家の再興にも尽力し、浪人していた元夫の稲葉正成は松平忠昌の家老として召し出され、のち大名に取り立てられた。例文帳に追加

She also endeavored to revive the fortunes of the Inaba family, even arranging for her ex-husband Masanari INABA, who had become a ronin (masterless samurai), to be adopted as a Karo (chief retainers) of Tadamasa MATSUDAIRA; subsequently, he was promoted to the status of daimyo (feudal lord).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲荷台1号古墳は千葉県市原市の養老川下流域の北岸台地上に営まれた12基からなる稲荷台古墳群中の1基であり、径約28メートルの円墳である。例文帳に追加

Inaridai No.1 Tumulus is a round burial mound whose diameter is about 28 meters and one of the Inaridai Kofun Cluster which consists of twelve burial mounds located on the height of the northern shore of the lower Yoro-gawa River in Ichihara City, Chiba Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、貞享元年（1684年）堀田正俊が若年寄稲葉正休に刺殺されると、綱吉は以後大老を置かず側用人の牧野成貞、柳沢吉保らを重用して老中などを遠ざけるようになった。例文帳に追加

However, after Masatoshi HOTTA was stabbed to death by Masayasu INABA, a junior councilor, in 1684, Tsunayoshi no longer had a tairo, instead relying on sobayonin (lord chamberlains) such as Narisada MAKINO and Yoshiyasu YANAGISAWA, and kept his distance from the roju (member of shogun's council of elders).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス