種の存続の英語

リサは次期女王です 交配計画の要 種の存続が賭かっている例文帳に追加

Lisa is the future queen, the key to our breeding plan, and the perpetuity of our species. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

推計の結果、372業種のうち303業種においては存続事業所－開業事業所、存続事業所－廃業事業所の間に、有意な生産効率の差を見出すことはできなかった。例文帳に追加

The calculations did not find any significant production efficiency disparities between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for 303 of the 372 industry categories. - 経済産業省

２　育成者権の存続期間は、品種登録の日から二十五年（第四条第二項に規定する品種にあっては、三十年）とする。例文帳に追加

(2) Duration of a breeder's right shall be twenty-five years (thirty years, in the case of varieties provided in Article 4 paragraph (2)) from the date of variety registration.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一種監視化学物質は、第一種特定化学物質の「予備軍」であるため、引き続き、名称を「監視化学物質」として存続する。例文帳に追加

The classification of Type I Monitoring Chemical Substances, the “predecessor” of Class I Specified Chemical Substances発音を聞く  - 経済産業省

一方で、残った69業種では、存続事業所―開業事業所、存続事業所―廃業事業所それぞれの間で、生産効率に有意な差異が存在し、存続事業所における生産効率が、開業事業所、廃業事業所におけるそれよりも低いという結果が得られた（第1-2-35図）。例文帳に追加

Meanwhile, significant disparities in the production efficiency exist between continuing establishments and entering establishments and between continuing establishments and exiting establishments for the remaining 69 industry categories. We obtained findings that the production efficiency among continuing establishments is lower than the production efficiency among entering and exiting establishments (Fig. 1-2-35). - 経済産業省

イ　当該株式等が吸収合併存続株式会社の株式であるときは、当該株式の数（種類株式発行会社にあっては、株式の種類及び種類ごとの数）又はその数の算定方法並びに当該吸収合併存続株式会社の資本金及び準備金の額に関する事項例文帳に追加

(a) Where the share, etc. is the shares of the Absorbing Stock Company, the number of such shares (or, in a company with class shares, the classes of such shares and the number of shares by class) or the method of calculating such number, and matters regarding the amounts of the capital and Reserves of the Absorbing Stock Company; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

商標が特定種類の商品についての一般名称になっている場合は，その存続期間中いつでも例文帳に追加

During all term of its action in case of transformation of a trade mark into the designation fallen in the general use as a designation of the goods of a certain kind;発音を聞く  - 特許庁

次に、業種ごとの雇用変動に対する存続事業所、開業事業所、廃業事業所それぞれの雇用変動への寄与度を見ていく。例文帳に追加

Next, let us examine the contribution of continuing, entering, and exiting establishments to employment fluctuation by industry. - 経済産業省