稟議書の英語

稟議システムは、記憶している稟議状況データに基づいて稟議者データで特定される稟議者のうち、稟議が終了していない稟議者を特定し、原本性付与手段により原本情報が付与された稟議書ファイルを、特定手段で特定された稟議者宛てに出力する。例文帳に追加

The system specifies an approver who has not settled the decision request yet among approvers specified by the approver data based on the stored decision requisition state data, and outputs the approval document file with the original information assigned thereto by an original property assignment means to the approver specified by a specification means. - 特許庁

あなたが書いた稟議書 いくつか誤字があったから例文帳に追加

I found a few misspellings in the request you drafted - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複合機１０は稟議書の画像形成を行う際、稟議書に複合機１０自身のネットワークアドレスと稟議書のファイル名を付加する。例文帳に追加

A multi-functional machine 10 adds a network address of the multi-functional machine 10 itself and a file name of the approval document to the approval document in forming an image of the approval document. - 特許庁

稟議書の原本性を維持しつつ、電子文書と紙文書とを併用して稟議を行うことを可能とする。例文帳に追加

To request for managerial decision by use of both an electronic document and a paper document while keeping the original property of an approval document. - 特許庁

派遣社員管理装置２は、稟議装置１から承認決裁を受けた稟議書を受信し、稟議書から派遣社員の決裁情報を抽出する。例文帳に追加

A temporary employee management device 2 receives the approval document which receives an approval decision from the decision making device 1, extracts decision information of the temporary employee from the approval document. - 特許庁

関係ない部署にまで稟議書を回してしまった。例文帳に追加

The request for approval was given to the wrong department.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

そのようにして、閲覧すべき人に稟議書を閲覧させつつ、稟議書を複数の送信先に回覧させる。例文帳に追加

Thus the draft is circulated around plural transmitting destinations while allowing persons permitted to read the draft to read the draft. - 特許庁

その照合により、閲覧すべき人が稟議書を閲覧したことを確認できた場合、稟議書を次の送信先に転送する。例文帳に追加

At the time of confirming that a person allowed to read out the draft reads the draft, the draft is transferred to a succeeding transmitting destination. - 特許庁