税金納付の英語

（税金などの）納付手続例文帳に追加

process of paying-in発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

税金納付支援方法および税金納付支援プログラム例文帳に追加

METHOD AND PROGRAM FOR SUPPORTING TAX PAYMENT - 特許庁

僕の人生でこの部分は "税金納付"と呼ばれている例文帳に追加

This part of my life is called paying taxes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンピュータが、顧客情報を含む商品の購入情報を受信する受信ステップと、各人別の税金の滞納情報を記憶する記憶手段の記憶内容を基に、前記受信ステップにより受信された商品の購入情報に含まれる顧客情報に応じた消費税率に関する情報を出力する出力ステップとを実行する税金納付支援方法および税金納付支援プログラムである。例文帳に追加

The method and program for supporting tax payment carries out: a receiving step for allowing a computer to receive purchase information of a commodity including customer information; and an outputting step for outputting information on the ratio of the consumption tax according to the customer information included in the purchase information of the commodity received by the receiving step. - 特許庁

IP法第88条(88.4)(本規則の規則3(4))に基づく技術移転取決めに関するすべての支払についてのフィリピンの税金を許諾者が納付することを要求しない規定に係る適用除外申請を評価する際に，局は，当該税金の納付義務に関して内国歳入局が発した現行の法律及び規則を考慮に入れる。例文帳に追加

In the evaluation of requests for exemption involving provisions which do not require the licensor to pay Philippine taxes on all payments relating to the technology transfer arrangement under section 88.4 of the IP Code (Rule 3(4) of these Regulations), the Bureau shall take into consideration current laws, rules and regulations issued by the Bureau of Internal Revenue regarding the liability for payment of such taxes. - 特許庁

外形、様式、表記の異なる様々な公共料金／税金等の帳票用紙における納付期限などをチェックすることが可能な期限チェック方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a term checking method capable of checking terms of payment on documents for public utility charges/tax and the like, which differ in outer form, format and notation. - 特許庁

電子メールを利用して納付期限の通知や滞納者への督促を送信することにより、少ない費用で税金・保険料等の徴収を促進できるようにすること。例文帳に追加

To promote the collection of a tax/insurance premium or the like at low cost by transmitting the notice of a payment limit or calling to a delinquent by utilizing electronic mail. - 特許庁