税金を徴収するの英語

本発明はカジノシステムの税金徴収方法及びカジノシステム並びに税金徴収プログラムに関し、公平な売り上げ高を基に、適正な税収入を得ることができるカジノシステムの税金徴収方法及びカジノシステム並びにカジノシステムの税金徴収プログラムを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a tax collection system for a casino system, the casino system and a tax collection program for the casino system for obtaining appropriate tax revenue based on a fair sales amount, in relation to a tax collection system for a casino system, the casino system and a tax collection program. - 特許庁

貸出用の遊技媒体の払い出しに際して、貸し出しに係る税金の徴収を考慮しつつ、税金の徴収に際して発生する装置の負荷を低減させる。例文帳に追加

To reduce a load on an apparatus occurring in the case of collecting a tax while considering the collection of the tax concerning lending of game mediums in the case of putting out the game mediums for lending. - 特許庁

貸与する遊技媒体の払出数が変更される場合であっても、適切に税金を徴収することができる遊技装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a game device capable of appropriately collecting taxes even when the putout number of game media to be lent is changed. - 特許庁

消費者と売買取引が行われる店舗から税金の正確な徴収を図ることが可能な税管理技術を提供する。例文帳に追加

To provide a tax management technology capable of accurately collecting taxes from a store in which selling/buying transactions with consumers are performed. - 特許庁

電子メールを利用して納付期限の通知や滞納者への督促を送信することにより、少ない費用で税金・保険料等の徴収を促進できるようにすること。例文帳に追加

To promote the collection of a tax/insurance premium or the like at low cost by transmitting the notice of a payment limit or calling to a delinquent by utilizing electronic mail. - 特許庁

喫煙者が快く喫煙できるために、喫煙により徴収された税金に関する情報を知ることができる自動販売機管理システム及びその自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine management system enabling a smoker to know information on a tax collected due to smoking so that the smoker can comfortably smoke, and a vending machine therefor. - 特許庁

そして、前記プリペードカードはカード販売機２１で購入させることとし、その際、遊技ホールにて遊技者から徴収すべき税金を加味した金額を投入させることとする。例文帳に追加

Then, the prepaid card is purchased at a card vending machine 21 and a money amount for which the tax to be collected from the player at a game hall is added is fed at the time. - 特許庁

他方、いわゆる単純労働者については、業種及び送り出し国を指定し、雇用税制度（外国人を雇用するごとに一定額の税金を雇用主から徴収する制度）及び雇用率制度（各企業において外国人が全労働者に占める割合に上限を設定）により、数量制限を行いつつ受け入れている。例文帳に追加

On the other hand, Singapore is designating the industry types and sending countries for so-called unskilled workers and imposing quantitative restrictions on their acceptance through the employment tax system (a system which collects fixed taxes and commissions from employers who employ foreign workers) and the employment rate system (a system that establishes a maximum proportion of foreign workers to the entire employment ratio). - 経済産業省