税収不足の英語

当時、大宰府管内では不作が続いて税収不足に陥り、さらに疫病により百姓らの困窮が著しかった。例文帳に追加

In those days, in Dazaifu, continuous lean harvest resulted in tax revenue shortfalls and farmers had an even harder time due to diseases.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポルトガルについても、足もとの景気の落ち込みは著しく、税収の落ち込みなどによる財政再建目標未達や今後の資金不足への懸念が高まっている。例文帳に追加

In Portugal, the recent economic slowdown is also significant, and there is growing concern about the possible inability to achieve the fiscal reconstruction targets and the possibility of future fund shortages. - 経済産業省

しかし厳しい財政引締めなどにより景気が大きく落ち込み、税収減から財政再建目標の達成が困難であることが徐々に判明する中、同国の2012年の長期国債発行による資金調達は困難であるばかりか、1,100億ユーロの支援では早晩資金不足に陥り債務再編を余儀なくされるとの懸念が市場で急速に高まっていった。例文帳に追加

However, the economy declined considerably due to harsh fiscal restraint, and other factors, and it gradually became evident that it would be difficult for the government to achieve its fiscal reconstruction goals with the reduced tax revenues. Subsequently, there was a fast-growing concern in the market that not only would it be difficult for Greece to achieve its financing through issuance of long-term government bonds in 2012,but also that the ?110 billion support would result in shortages of funds sooner or later, forcing that country to restructure its debts. - 経済産業省