移送孔の英語

マイクロプレートの有底孔列の一側半分を分注ノズルの分注位置へと移送した後、マイクロプレート移送台に配設されたローラを上記移送路に配置したカムに当接させることで、上記マイクロプレート移送台を上記移送路と直交する方向へと押圧移動させ、上記マイクロプレートの有底孔列の他側半分を分注位置へと移送するように構成した。例文帳に追加

One side half of the bottomed hole line in the microplate is transferred to a dispensing position for the dispensing nozzles, a roller arranged in a microplate transferring block is brought thereafter into contact with a cam arranged in a transfer passage, the microplate transferring block is thereby press-moved along a direction orthogonal to the transfer passage, and the other side half of the bottomed hole line of the microplate is transferred to the dispensing position. - 特許庁

エア流通孔６１から噴出するエアによって、ペレット溜め部５５内のペレットがペレット移送管３２を経て被供給部に移送される。例文帳に追加

The pellets in the pellet reservoir 55 are transferred to a supplied portion via a pellet transfer pipe 32 by air jetted from an air flow hole 61. - 特許庁

コンデンス集成装置は本質的に移送方向に延びる吸引スリットを持つスライド表面、並びに繊維ストランドをスライド表面と吸引スリット上で移送する多孔性移送ベルトを含む。例文帳に追加

A condensing and collecting device comprises a slide surface 10 having a sucking slit 14 substantially extending in the traveling direction, and a porous conveying belt 9 for conveying the fiber strand 5 on the slide surface 10 and the sucking slit 14. - 特許庁

チャネルは、供給孔をディスペンス・ノズルに接続して、毛管力のもとで供給孔からディスペンス・ノズルへと流体が移送される。例文帳に追加

The channels are connected with feeding holes with the dispense nozzles, and from the feeding nozzles the fluid is transferred under capillary force. - 特許庁

ステータの貫通孔に配置されたロータを回転駆動して、粉体状のトナーを移送するトナー移送ポンプの長寿命化を達成する。例文帳に追加

To realize the extension of the long service life of a toner transfer pump for transferring the toner in a powder state, by means of rotary driving a rotor arranged in a penetrating hole of a stator. - 特許庁

位置決め孔17は、移送中のはんだボール15を半導体ウエハ13の電極16上に落下させて搭載する。例文帳に追加

The positioning hole 17 drops and loads the solder ball 15 during transfer onto the electrode 16 of the semiconductor wafer 13. - 特許庁

板状海苔の穿孔工程において板状海苔を上下に設けた移送ベルトで移送し、該板状海苔への穿孔位置の近接や再穿孔を防止する板状海苔の製造方法及び製造装置を得ようとするものである。例文帳に追加

To provide a method for producing laver sheet, in which the laver sheet is transferred to transfer belts disposed on the upper and lower sides, respectively, in the process for punching the laver sheet to prevent the mutual approach of punched positions and the re-punching of the laver sheet, and to provide an apparatus for producing the same. - 特許庁

糸規制体としての糸規制部２６１は、上下方向に見て、移送方向Ｒ側から移送方向Ｒとは反対側に向かうにつれて孔２４１を横断している。例文帳に追加

The thread regulating portion 261 as the thread regulator crosses the holes 241 toward the opposite side to the transfer direction R from the transfer direction R side, when viewed in the vertical direction. - 特許庁