移転先の英語

所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。メールで書く場合 例文帳に追加

Our office has been relocated. Please send catalogues to the new address.発音を聞く  - Weblio Email例文集

所在地が移転しましたのでカタログの送付先を変更願います。メールで書く場合 例文帳に追加

My address has been changed. Please send catalogues to the new address.発音を聞く  - Weblio Email例文集

移転先の住所、電話番号、ファックス番号をお知らせします。メールで書く場合 例文帳に追加

Here are the address, phone number and fax number for the new office.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。メールで書く場合 例文帳に追加

Dear Clients, I am writing this email to inform you that we have relocated our sales office.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お得意先各位へ、弊社営業所の移転をお知らせします。メールで書く場合 例文帳に追加

Dear Clients, I am writing this email to inform you that we are going to relocate our sales office.発音を聞く  - Weblio Email例文集

その後、京橋よりに道路5つほど先の、常磐町に移転したようである。例文帳に追加

He seems to have moved later to Tokiwa-cho, five blocks ahead to Kyobashi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相続の場合を除き，第13条にいう先の使用権は移転できない。例文帳に追加

Except for inheritance, the rights as the prior user as referred to in Article 13 shall not be transferred.発音を聞く  - 特許庁

第百四十一条　保険契約の移転がされた場合において、移転先会社が相互会社であるときは、当該保険契約の移転に係る移転対象契約者は、当該相互会社に入社する。ただし、移転先会社の定款において当該保険契約の移転に係る保険契約と同種の保険契約に係る保険契約者が社員とされていない場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 141 Where insurance contracts are transferred to a Mutual Company, the Policyholders affected by the transfer become members of the Mutual Company; provided, however, that this shall not apply to the cases where the articles of incorporation of the Transferee Company do not grant membership to the Policyholders taking out the same class of insurance contracts as those covered by the transfer agreement.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム