Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 称えるの英語・英訳

意味

例文 (98件)

称えるの英語

^たたえる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 extol、laud、exalt、proclaim、glorify、commend、recommend、commend、call、name

研究社新和英中辞典での「称える」の英訳

たたえる^１称える

【形式ばった表現】 extol(l)

praise somebody for his courage

国民はこぞってその英雄をたたえた. The whole nation sang the praises of the hero.

となえる^１称える

⇒しょうする.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「称える」を含む例文一覧

該当件数 : 98件

例文

彼を称える。例文帳に追加

Honour him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

覇を称える例文帳に追加

to gain the ascendency―assume the hegemony発音を聞く - 斎藤和英大辞典

良き市民を称える賞例文帳に追加

award for good citizenship発音を聞く - 日本語WordNet

死後に功績を称える例文帳に追加

to praise one's merits after one's death発音を聞く - EDR日英対訳辞書

神の徳を称える歌例文帳に追加

a hymn of praise to God発音を聞く - EDR日英対訳辞書

詩歌をもって誉め称える例文帳に追加

to praise (God) by chanting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

誉め称える歌を歌う例文帳に追加

to praise (God) by singing発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「称える」の英訳

称える

読み方：たたえる

讃える、讚えるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate

称える

読み方：となえる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to call (by a name); to name

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「称える」の英訳

称える

動詞

1 extol, laud, exalt, proclaim, glorify

称賛する、称賛する、または、受賞する

(praise, glorify, or honor)

extol the virtues of one's children その人の子供たちの長所を絶賛する

glorify one's spouse 's cooking その人の配偶者の料理を称賛する

2 commend

認可を表明する

(express approval of)

3 recommend, commend

何かのよい意見を述べる

(express a good opinion of)

4 call, name

指定された（通常適切な）正式名称を割り当てる

(assign a specified (usually proper) proper name to)

They named their son David 彼らは息子をデヴィッドと命名した

The new school was named after the famous Civil Rights leader 新しい学校は有名な公民権運動の指導者の名にちなんで名付けられた

5 look up to, admire

賞賛を感じる

(feel admiration for)

6 admire

感嘆して見る

(look at with admiration)

「称える」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「称える」の英訳

称える

読み方トナエル

name

称える

読み方タタエル

commend

出典元索引用語索引ランキング

英語イディオム表現辞典での「称える」の英訳

（～を）称える；賞賛する

訳語 speak highly of someone or something

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「称える」の英訳

称える

読み方たたえる

他動詞

To celebrate （one's deeds in song）; to extol （one） to the skies

称える

読み方となえる

他動詞

To call （something something）

用例

大阪を日本の Venice と称える
Osaka is called the Venice of Japan.

人口百万と称う
The population is called a million.

出典元索引用語索引ランキング

「称える」を含む例文一覧

該当件数 : 98件

例文

港を称える船 ―例文帳に追加

There's a ship recognizing the port - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君の決断を称える例文帳に追加

Personally, I applaud your decision - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大阪を日本の Venice と称える例文帳に追加

Osaka is called the Venice of Japan.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

花嫁と花婿に称える頌歌例文帳に追加

an ode honoring a bride and bridegroom発音を聞く - 日本語WordNet

西洋人が称える四つの徳例文帳に追加

in Western thinking, the four virtues発音を聞く - EDR日英対訳辞書

神を褒め称えることば例文帳に追加

words for felicitation in honor of God発音を聞く - EDR日英対訳辞書

大声で称える必要は無い。例文帳に追加

A loud voice is not needed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

倫理的模範を称えるのです例文帳に追加

Celebrate moral exemplars. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「称える」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (98件)

類語

和英辞書の「称える」の用語索引

称えるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

称えるの英語

研究社 新和英中辞典での「称える」の英訳

たたえる１ 称える

となえる１ 称える

「称える」を含む例文一覧

JMdictでの「称える」の英訳

称える

称える

日本語WordNet(英和)での「称える」の英訳

称える

EDR日英対訳辞書での「称える」の英訳

称える

称える

英語イディオム表現辞典での「称える」の英訳

（～を）称える；賞賛する

斎藤和英大辞典での「称える」の英訳

称える

称える

「称える」を含む例文一覧

「称える」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「称える」の英訳

たたえる^１称える

となえる^１称える