秤量紙の英語

また、板紙は、厚さが３．５ｍｍ以上、かつ、秤量が９００ｇ／ｍ^２以上であることが好ましい。例文帳に追加

The paperboard preferably has a thickness not smaller than 3.5 mm, and a weight not smaller than 900 g/m^2. - 特許庁

このような秤量銀貨は取引の度に秤量するという煩雑さを伴うため、銀座および両替商で賞賜目的には銀一枚（43匁）、および商取引などには500匁毎にまとめ、和紙で包み封印をした、「包金銀」の形で取引に使用されるようになった。例文帳に追加

Since silver by weight standard needs many works by weighing at each trade, at ginza and currency exchange, it was defined to be a piece of silver (43 momen) for giving as prize and 500 momen for trading, where it was used as "gold and silver by wrapping" that was wrapped by Japanese paper with seal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐水性加工紙の秤量は１００〜６００ｇ／ｍ^２が好ましく、また架橋型吸水性高分子はアクリル酸・アクリル酸エステル系共重合体およびその塩の架橋物が好ましい。例文帳に追加

The basis weight of the waterproof processed paper is preferably 100 to 600 g/m^2 and the cross-linked absorbent polymer is preferably a cross-linked acrylic acid-acrylic ester copolymer and salt thereof. - 特許庁

木質系基材３の一方の面に化粧シート２を積層し、他方の面に、２枚の秤量２５〜４０ｇ／ｍ^2の薄葉紙４１、４３を熱可塑性合成樹脂の押出しコート層４２を介して接着してなる紙質系シート４を積層した構成とする。例文帳に追加

The laminate is composed by laminating a decorative sheet 2 on one side, and a chartaceous sheet 4 on the other side, of a ligneous substrate 3; wherein the chartaceous sheet 4 comprises two tissue papers 41 and 43 of a basis weight of 25 to 40 g/m^2 and being bonded through an extrusion coating layer 42 of a thermoplastic synthetic resin. - 特許庁

粒径が０．１〜１００μｍの範囲にあり、 細孔容積が０．１ｃｍ^3 ／ｇ以上である粉末状の無機吸着剤を３０〜８０wt％の範囲で含有する紙基材を含み、かつ秤量が３０〜３００ｇ／ｍ^2 の範囲にあるエアフィルタ用濾材である。例文帳に追加

This filter medium for an air filter comprises a paper matrix containing 30-80 wt.% powdered inorganic adsorbent with 0.1-100 μm particle diameter and 0.1 cm3/g or more pore volume and further, has a basis weight of 30-300 g/m2. - 特許庁