租借の英語

中国に設けられた外国の租借地区例文帳に追加

an area of land leased to a foreign country発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

威海衛租借協定　1898年7月1日　英国、在北京例文帳に追加

Treaty of Leased Territory of Weihaiwei, July 1, 1898, United Kingdom, in Beijing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスに香港島を割譲、九竜・新界租借地、威海衛租借地を与え、ロシアに旅順大連租借地（後に日本が譲渡され関東州租借地）や東清鉄道利権を与え、ドイツに膠州湾租借地を、フランスに広州湾租借地を与えた他、日本に台湾を割譲した。例文帳に追加

Hong Kong Island was ceded to Great Britain, and Kowloon, the New Territories, and Weihaiwei were leased to this nation; the Lushun and Dalian Leased Territory (later ceded to Japan and renamed the Kwantung Leased Territory) was leased to Russia, and interests in the Eastern Chinese Railway were given to this nation; the Gouzhouwan Leased Territory was leased to Germany; the Kwangchowan Leased Territory was leased to France; and Taiwan was ceded to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロシアは旅順と大連市、ドイツは膠州湾租借地、フランスは広州湾、イギリスは九竜半島と威海衛を租借した。例文帳に追加

Russians obtained leased territory of Lushun and Dalian City, France obtained Kwangchowan leased territory, and Britain held the Kawloon Peninsula and Weihaiwei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中独膠州湾租借地租界条約　1898年3月6日　在北京例文帳に追加

Treaty of Leased Territory and Concession of Jiaozhou between China and Germany, March 6, 1898, in Beijing発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この講和会議において、連合国は数多の条件とともに『彦島の租借』を要求してきた。例文帳に追加

In the peace conference, the coalition countries demanded "lease of Hiko-shima Island" as well as various other terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1899年にフランスは広州湾一帯を、イギリスは九龍半島・威海衛を租借した。例文帳に追加

In 1899, also France obtained the sovereignty of the area around the Canton Bay, and the UK, in the Kowloon Peninsula and Weihaiwei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日清戦争終了後、ロシア帝国は清に圧力をかけ、遼東半島の旅順、大連市を租借した。例文帳に追加

After the Sino-Japanese War ended, the Russian Empire put pressure on China making Lushun in Liaodong Peninsula and Dalian City leased territory of Russia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス