私営のの英語

彼女を敵の戦闘員に分類して 私営の施設に幽閉して下さい例文帳に追加

Classify her as an enemy combatant - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、私営企業や株式企業も同様に生産額を伸ばしている。例文帳に追加

Moreover, the value of production is also increasing for　private sector enterprises and share-holding enterprises. - 経済産業省

彼女を敵性戦闘員に分類し 私営施設に監禁して下さい例文帳に追加

Classify her as an enemy combatant - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女を敵性戦闘員に分類し 私営施設に監禁して下さい例文帳に追加

Classify her as an enemy combatant... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

9世紀から10世紀ごろにかけて、富豪百姓らによる私領（私営田）の形成が進んでいった。例文帳に追加

Forming of private land (shieiden (lands directly governed by powerful families)) had been accelerated by wealthy farmers from the 9th century to the 10th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百姓の中から出挙・私営田活動を通じて富を蓄積した富豪層が成長し始めた。例文帳に追加

Some farmers accumulated wealth through suiko (government loans made to peasants) and operation of private land, constituting the rich and powerful class and growing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、その多くは京の貴族の縁者である私営田経営者と、郡司層と国衙の利害対立、あるいは私営田経営者同士の対立は往々にして実力行使として爆発する。例文帳に追加

In addition, many of those conflicts that occurred between shieiden managers related to aristocrats of Kyoto and the classes of gunji (district managers), kokuga (provincial government offices), or amongst managers of shieiden themselves that occasionally exploded and used of military force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私営田経営者」「私営田領主」という概念は、戦後第一世代の石母田正の『中世的世界の形成』により、学問的に定着された概念である。例文帳に追加

The concept of 'Shieiden Managers' and 'Lord of Shieiden' settled academically from "The Formation of Medieval Period like World" by the Tadashi ISHIMODA, who was among the first generation born post-World War II.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス