私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。の意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書

小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > 私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。の解説 

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

Tatoebaでの「私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。」の英訳

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.


「私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。」を含む例文一覧

該当件数 : 2



例文

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.例文帳に追加

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ - Tatoeba例文

例文

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.発音を聞く 例文帳に追加

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。」に類似した例文

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。

例文

At school I had enjoyed reading Japanese literature in English translation, in particular Soseki's I am a Cat and Kokoro, and Akutagawa's The Nose and Kappa.

2

その小説は2009年に書籍として出版され,2010年に柴田錬(れん)(ざぶ)(ろう)受賞した

例文

The novel was published in book form in 2009 and won the Shibata Renzaburo Award in 2010.

4

(りょう)(ま)がゆく」などのテレビ時代劇や「(はっ)(こう)(だ)(さん)」などの映画出演している

例文

He has appeared on TV period dramas including “Ryoma ga Yuku” and films such as “Hakkodasan.”

6

純文学大衆文学直木賞が,それぞれ吉田修一さんの「パーク・ライフ」と(おと)(かわ)(ゆう)(ざぶ)(ろう)さんの「生きる」に授与される

例文

The Akutagawa Prize for serious literature and the Naoki Prize for popular literature will be awarded to Yoshida Shuichi's "Park Life" and Otokawa Yuzaburo's "Ikiru," respectively.

7

洋画家(うめ)(はら)(りゅう)(ざぶ)(ろう)さんや民芸研究家(やなぎ)(むね)(よし)さんからの書簡もある。

例文

There are letters from the oil painter Umehara Ryuzaburo and the folk art researcher Yanagi Muneyoshi.

8

(また)(よし)(なお)(き)さんの「火花」と(は)(だ)(けい)(すけ)さんの「スクラップ・アンド・ビルド」が受賞し,東山彰(あき)(ら)さんの「(りゅう)」が直木賞受賞した

例文

Matayoshi Naoki's "Hibana" and Hada Keisuke's "Scrap and Build" won the Akutagawa Prize, and Higashiyama Akira's "Ryu" won the Naoki Prize.

10

しかし彼の愛すべき人柄は,(くら)(もち)(いっ)(ぺい)((そう)亮(すけ))や加藤(ゆう)(すけ)((あや)(の)(ごう))など学校の友人たちを含め人々ひきつける

例文

But his lovable qualities attract people to him, including schoolmates like Kuramochi Ippei (Ikematsu Sosuke) and Kato Yusuke (Ayano Go).

例文

He meets his Japanese acquaintances including Mami (Ueto Aya) again.

12

(は)(せ)祐(ゆう)(き)((やま)﨑(ざき)(けん)(と))は高校生だ。

例文

Hase Yuki (Yamazaki Kento) is a high school student.

13

それらには「(しゅん)(きん)(しょう)」や「(いん)(えい)(らい)(さん)」,「(ささめ)(ゆき)」のアイデア筋書き含まれている

例文

They contain ideas and story lines for "A Portrait of Shunkin," "In Praise of Shadows" and "The Makioka Sisters."

15

彼女は6歳ブンジ((や)(べ)(こう)祐(すけ))と4歳フミ((こ)西(にし)(ま)(う))の2である

例文

She is the mother of two children, 6-year-old Bunji (Yabe Kosuke) and 4-year-old Fumi (Konishi Mau).

16

でも,小学生のときに(かつ)(しか)(ほく)(さい)の浮世絵神奈川沖浪(なみ)(うら)」の切り絵作ったことがあります

例文

At that time, a musician named Shibaya Hiromi first sang the song "Osakana Tengoku."

18

ある日彼女は(あか)(ざわ)(ろく)((まさ)(き))という青年出会う

例文

One day, she meets a young man, Akazawa Roku (Okada Masaki).

19

5月31日落語家(かつら)(うた)(まる)さん(79)が馳(はせ)浩(ひろし)文部科学大臣から表彰状受け取った

21

小説家(し)(が)(なお)(や)さんに送られた書簡4490が,最近東京日本近代文学館に寄(き)託(たく)された

22

(はる)(だん)(じ)さん,(しょう)(ふく)(てい)(に)(かく)さん,丸さなどの著名な落語家舞台上がり口上述べた

例文

Well-known rakugo storytellers including Katsura Harudanji, Shofukutei Nikaku and Katsura Utamaru came on stage to deliver messages.

23

キャストには,謙(けん),ポップスグループ「」の(にの)(みや)(かず)(なり),(か)(ぶ)(き)俳優の中獅(し)(どう)などの有名な日本人俳優がいる。

24

教育学部(うし)(やま)(ま)(き)(こ)教授は,体育教え部の顧問している

例文

The man is Akatsuka Fujio (Asano Tadanobu), the star cartoonist for the company's Shonen Sunday manga magazine.

例文

Her "Moribito" series and "Kemono no Soja" series have been translated into English, French and several other languages and are read by people all over the world.

27

彼は武将(お)(だ)(のぶ)(なが)や(とよ)(とみ)(ひで)(よし)の後を受けていた。

28

中国人作家である(ヤン・イー)さんの「が滲(にじ)む」にられる。

例文

The Akutagawa Prize goes to the Chinese writer Yang Yi’s “Toki ga Nijimu Asa.”

29

連続テレビドラマ(りょう)(ま)(でん)」,ハリウッド映画「エアベンダー」,スズキアルト」のテレビCMなどで作品見られる

例文

Sisyu is a Japanese calligrapher whose works have been seen in the TV drama series "Ryoma-den," the Hollywood film "The Last Airbender," and a TV commercial for Suzuki Motor Corporation's Alto.

30

その先には,(つよし)さんや(じょう)彰(しょう)(じ)さんなどの有名選手(かみ)(かわ)徹(とおる)さんなどの国際審判員がいる。

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

私は学校で日本文学の英語訳、特に漱石の『吾輩は猫である』や『心』、芥川の『鼻』や『河童』を楽しく読んだ。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS